Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8686, page 258
Transcription
250
Van Cormandel onder den 25„e Junij 1707
gem: schuld weijnig tijt naer desselfs geboorte weder
vereffend konnen werden want niet alleen hebben
de cooplieden permissie maar ook diverse seer schoone
occasien gehad om meergem: lijwaten te vercoopen
dog hoewel jk haar daar toe gedurig aan maande
zoo hebben zij egter voorm: heijloos schrijvens meer
als mij gelooft en haar die schoone gelegentheden
laeten ontslippen maar na u Ed: agtb=r aancomste
van masulipatnam te deser hooft plaatse hebben
voorm: alhier zijnde cooplieden regt contrarie naer
daatcherom beginnen te schrijven waar door hare mac„
„kers aldaar nog bij mijn aanwesen een begin hebben
gemaakt meergem: doeken van m=r te doen veranderen
en deugtsame inderselver plaats te leveren dogh de
uijtcomste heeft geleerd dat 's die soo spoedigh niet
hebben konnen om zetten als d' EComp=e haer selfs
en mij wel nut ware geweest daarom heb jk staande
mijn aanwesen en verblijff tot masz: maer insonderh=t
t zedert mijn aancomst alhier, alle bedenckelijcke
middelen aangewerd ten fine haar tot voldoeninge
in contant te bewegen, alsoo mij ten vollen bekond is
zijlieden daar toe vermogende genoeg zijn maer daar
toe heb jk, die stijffc oppige menschen tot mijn leedwesen
en ruine nooijt konnen disponeren soodat tegens wil
en dank genoodsaakt ben geweest te patienteeren tot
dat's reeds dickgem: lijwaten hadden vercogt, t geene
eijndelinge van meest alle gelukt zijnde, hebben zij
met de daar voor ontfangene penn: hare schuld op een
tanto
Van Cormandel onder den 25„e Junij 1707
gem: schuld weijnig tijt naer desselfs geboorte weder
vereffend konnen werden want niet alleen hebben
de cooplieden permissie maar ook diverse seer schoone
occasien gehad om meergem: lijwaten te vercoopen
dog hoewel jk haar daar toe gedurig aan maande
zoo hebben zij egter voorm: heijloos schrijvens meer
als mij gelooft en haar die schoone gelegentheden
laeten ontslippen maar na u Ed: agtb=r aancomste
van masulipatnam te deser hooft plaatse hebben
voorm: alhier zijnde cooplieden regt contrarie naer
daatcherom beginnen te schrijven waar door hare mac„
„kers aldaar nog bij mijn aanwesen een begin hebben
gemaakt meergem: doeken van m=r te doen veranderen
en deugtsame inderselver plaats te leveren dogh de
uijtcomste heeft geleerd dat 's die soo spoedigh niet
hebben konnen om zetten als d' EComp=e haer selfs
en mij wel nut ware geweest daarom heb jk staande
mijn aanwesen en verblijff tot masz: maer insonderh=t
t zedert mijn aancomst alhier, alle bedenckelijcke
middelen aangewerd ten fine haar tot voldoeninge
in contant te bewegen, alsoo mij ten vollen bekond is
zijlieden daar toe vermogende genoeg zijn maer daar
toe heb jk, die stijffc oppige menschen tot mijn leedwesen
en ruine nooijt konnen disponeren soodat tegens wil
en dank genoodsaakt ben geweest te patienteeren tot
dat's reeds dickgem: lijwaten hadden vercogt, t geene
eijndelinge van meest alle gelukt zijnde, hebben zij
met de daar voor ontfangene penn: hare schuld op een
tanto
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.