Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8686, page 257
Transcription
249
Van Cormandel onder den 25„e Junij 1707.
grooste gedeelte onvoldaan te laten welk laeste met d'
iterative ordres, en kragtige recommandatien mijner
respective heeren gebiederen geensints quadrezende
soo hebbenevens gen: secunde, ten fine d' Eijsschen soo
mogelijck te voldoen geconsider=t de cooplieden dog ver„
mogend genoeg waren, en daar om voor geen ban„
„querot tedugten was, het eerste namentlijck ver„
vertreckinge van contanten uijt goede in sigten raad„
saamst g'oordeelt, en g'amplecteert. —
dat nu uijt die gedane verstreckinge een schuld is
ontstaan bedragende op mijne depart van daatcherom
ruijm 32000: -. ropias is ten principalen gecauseert, uijt
dien door quade toeversigt der kooplieden en hare
gestelde volmagten niet tegenstaande mijne conti„
nueele recommandatie ter contrarie, onder een quan„
„titeijt van 100000: ropias min of meer een groot
getal lijwaten zij bevonden dewelke om hare slegte
gestelth=t de Comp:e niet testade konden komen, en daar
om de cooplieden aande hand gelaten zijn en dat jk
haar voor mijn vertreck van daatcherom, door gene
middelen heb konnen bewegen, omme volgens ordre
in plaetse der voorm: slegte goede lijwaten te leveren
dan wel haren debet in contant tevoldoen is eenelijk
geresulteert uijt dien d'in loco zijnde cooplieden aan
hare mackers tot daatcherom hebben geschreven
dat zijlieden ged=e ondeugende doeken maer zouden
laten berusten alsoo d' EComp:e die nog wel zoude aan„
„nemen het welke indien niet was geschiet zoo had
gem
Van Cormandel onder den 25„e Junij 1707.
grooste gedeelte onvoldaan te laten welk laeste met d'
iterative ordres, en kragtige recommandatien mijner
respective heeren gebiederen geensints quadrezende
soo hebbenevens gen: secunde, ten fine d' Eijsschen soo
mogelijck te voldoen geconsider=t de cooplieden dog ver„
mogend genoeg waren, en daar om voor geen ban„
„querot tedugten was, het eerste namentlijck ver„
vertreckinge van contanten uijt goede in sigten raad„
saamst g'oordeelt, en g'amplecteert. —
dat nu uijt die gedane verstreckinge een schuld is
ontstaan bedragende op mijne depart van daatcherom
ruijm 32000: -. ropias is ten principalen gecauseert, uijt
dien door quade toeversigt der kooplieden en hare
gestelde volmagten niet tegenstaande mijne conti„
nueele recommandatie ter contrarie, onder een quan„
„titeijt van 100000: ropias min of meer een groot
getal lijwaten zij bevonden dewelke om hare slegte
gestelth=t de Comp:e niet testade konden komen, en daar
om de cooplieden aande hand gelaten zijn en dat jk
haar voor mijn vertreck van daatcherom, door gene
middelen heb konnen bewegen, omme volgens ordre
in plaetse der voorm: slegte goede lijwaten te leveren
dan wel haren debet in contant tevoldoen is eenelijk
geresulteert uijt dien d'in loco zijnde cooplieden aan
hare mackers tot daatcherom hebben geschreven
dat zijlieden ged=e ondeugende doeken maer zouden
laten berusten alsoo d' EComp:e die nog wel zoude aan„
„nemen het welke indien niet was geschiet zoo had
gem
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.