Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
31
Van Chormandel den 31„e Maart 1707
naar masz: geordonneerd
zulx den khagie in te
willigen, en onder hoe„
danigen conditien —
met caldinda rongarasoe
continueeren de onse
nog in een goed verstand
denselven, gelijck tot nogh gedaan in die verbintenisse
tehouden dog daar en tegen mede bij aldien het
voorgeven van zijn presente onvermogen met de
waarh„t komt te quadreren, dan ook gepretendeerd
soude konnen werden d' EComp:e incas van zijn
langer continuatie tot Golconda hem het nodige
tot desselfs onderhoud quame te versorgen soo als
dat de billijkh=t soude mede brengen, des het bij ons
best g'agt, en volgens resolutie van den 11=e courant
naar Masz: g'ordonneert geworden is, wanneer
den khagie in voors: begeerte blijfd volharden, en
tot largatie van hem knobbart, nader mogte
insteren, den selven khagie sulx in te willigen
met dien verstande nogthans dat de obligatie van
ro/as 3742:- of ƒ5568. —. door meerm: knobbart
aan d' EComp: gepasseerd in volle kragt gelaten
werde, en zijne relaxatie speciaal geschieden
onder de conditie bij den khagie selver voorgestelt
namentlijck dat hij knobbart over de voldoeninge
zijner schuld allerwegen door d' EComp:e hare
dienaren, of volmagten mogte hebben aanspre„
kelijck zal zijn, indien hij maar van eenig
vermogen komt bevonden te werden. —
Palicol den dessaij Caldinda Rengarasoe, met
wien de onse aldaar nog in een goed verstand con„
tinueeren, heeft kortelings tot mogoltoer omtrent
een Inlandse of drie holl=se mijlen van gem:
Palicol gelegen een munterije op gerigt en in
deselve
Van Chormandel den 31„e Maart 1707
naar masz: geordonneerd
zulx den khagie in te
willigen, en onder hoe„
danigen conditien —
met caldinda rongarasoe
continueeren de onse
nog in een goed verstand
denselven, gelijck tot nogh gedaan in die verbintenisse
tehouden dog daar en tegen mede bij aldien het
voorgeven van zijn presente onvermogen met de
waarh„t komt te quadreren, dan ook gepretendeerd
soude konnen werden d' EComp:e incas van zijn
langer continuatie tot Golconda hem het nodige
tot desselfs onderhoud quame te versorgen soo als
dat de billijkh=t soude mede brengen, des het bij ons
best g'agt, en volgens resolutie van den 11=e courant
naar Masz: g'ordonneert geworden is, wanneer
den khagie in voors: begeerte blijfd volharden, en
tot largatie van hem knobbart, nader mogte
insteren, den selven khagie sulx in te willigen
met dien verstande nogthans dat de obligatie van
ro/as 3742:- of ƒ5568. —. door meerm: knobbart
aan d' EComp: gepasseerd in volle kragt gelaten
werde, en zijne relaxatie speciaal geschieden
onder de conditie bij den khagie selver voorgestelt
namentlijck dat hij knobbart over de voldoeninge
zijner schuld allerwegen door d' EComp:e hare
dienaren, of volmagten mogte hebben aanspre„
kelijck zal zijn, indien hij maar van eenig
vermogen komt bevonden te werden. —
Palicol den dessaij Caldinda Rengarasoe, met
wien de onse aldaar nog in een goed verstand con„
tinueeren, heeft kortelings tot mogoltoer omtrent
een Inlandse of drie holl=se mijlen van gem:
Palicol gelegen een munterije op gerigt en in
deselve
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.