Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
27
Van Chormandel den 31„e Maart 1707.
leden schijnd door versuijm
den E van outshoorn
desselfs om missien aan
gewesen —
Expressien bij zijn E
daarop gebruijkt —
dog wij konnen ons thans omtrent uw hoog Edelh=s
niet ontveijnsen, dat ons uijt de omstandigheden
van tselve ongeluk toeschijnd, de schade daardoor
d' E Comp:e toegebragt veroorsaakt te wesen door
toegebragt veroorsaakt te wesen, door wandevoir, do schaade daar door ge„
en negligentie, der overheden van d=o bodem gecon„ veroorsaakt te zijn —
sidereerd voorsz: packen in anderhalf Etmaals
tijd geduurende dewelke die in de boot aan gem:
schip hebben gelegen, hoewel onder een motregen
nogthans met nieuwe presennings (daar van
zij te dier tijd versien waren) versorge, droog genoeg
konden overgenomen zijn geworden, het welk soo
wel als de onagtsaamh=t hier omtrent, wij sup„
„poneren, nader aanden dag gekomen zoude hebben
in gevalle men tot Masulipatnam niet
versuijmd hadde, daar na behoorlijke recherche te
doen, en de gene die het incumbeerde, Ider apart
na vereijsch op jnterrogatorien te verhooren
In welker maniere het Noorder Chormandels
opperhooft, den E hend„k van outshoorn van
sonnevelt, ter opmerkinge voor het toekomende
van hier aangewesen zijn, desselfs fouten, en
omissien in diverse Masulip=se missives al verscheijde
malen ontmoet, en wat Expressien zijn E:
daar op tegens ons heeft gelieven te gebruijken
sullen uw hoog Edelh=s ontmoeten bij de Extracten
dien concernerende uijt d' brieven, naar, en
van masz: getrocken, en waar aan ons gedragen
zijnde
Van Chormandel den 31„e Maart 1707.
leden schijnd door versuijm
den E van outshoorn
desselfs om missien aan
gewesen —
Expressien bij zijn E
daarop gebruijkt —
dog wij konnen ons thans omtrent uw hoog Edelh=s
niet ontveijnsen, dat ons uijt de omstandigheden
van tselve ongeluk toeschijnd, de schade daardoor
d' E Comp:e toegebragt veroorsaakt te wesen door
toegebragt veroorsaakt te wesen, door wandevoir, do schaade daar door ge„
en negligentie, der overheden van d=o bodem gecon„ veroorsaakt te zijn —
sidereerd voorsz: packen in anderhalf Etmaals
tijd geduurende dewelke die in de boot aan gem:
schip hebben gelegen, hoewel onder een motregen
nogthans met nieuwe presennings (daar van
zij te dier tijd versien waren) versorge, droog genoeg
konden overgenomen zijn geworden, het welk soo
wel als de onagtsaamh=t hier omtrent, wij sup„
„poneren, nader aanden dag gekomen zoude hebben
in gevalle men tot Masulipatnam niet
versuijmd hadde, daar na behoorlijke recherche te
doen, en de gene die het incumbeerde, Ider apart
na vereijsch op jnterrogatorien te verhooren
In welker maniere het Noorder Chormandels
opperhooft, den E hend„k van outshoorn van
sonnevelt, ter opmerkinge voor het toekomende
van hier aangewesen zijn, desselfs fouten, en
omissien in diverse Masulip=se missives al verscheijde
malen ontmoet, en wat Expressien zijn E:
daar op tegens ons heeft gelieven te gebruijken
sullen uw hoog Edelh=s ontmoeten bij de Extracten
dien concernerende uijt d' brieven, naar, en
van masz: getrocken, en waar aan ons gedragen
zijnde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.