Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
13
Van Chormandel den 31„e Maart 1707.
het verrigte daar omtrent
ter verantwoorden vande
masz=e opporhoofden
gelaten en waarom
weijgeringe vandon
masulip=r faus d=r om
in het over een gekomene
met den duan te con„
en gehoude conduites
letteren van den 29=e 9ber: p=r de Jongste Cheijlonse
retourschepen aand' Edele hoog agtbare heeren majo„
„res op gesonden, en in Copia hier annex dog gemerkt
wij uijtwijsens onse laaste advijsen van 13=e octbb=r
aan uw hoog Edelh=s, doenmaals al niet konden con„
„formeren, met de mesures, door de Masulipatn=se
opperhoofden, in desen genomen vermits die in allen
delen quamen te strijden met onse ordres diend wegen
bij resolutie van 7=e augustij beraamd, en ged=te opper„
„hoofden Egter hunne contrarij gevoelen bijden haren
van den 30„e October meermelt, staande houden po„
serende daar omtrent de vereijschte voor en omsigtigh=t
gebruijkt te zijn ens: hebben wij persisterende, ter
resolutie van den 14=e september g'Expresseerd, best
g'agt, de geheele behandelinge deser zake 't harer ver„
„antwoordinge te laten ter tijd en wijle, daar op d' g'eerde
dispositie van uw hoog Edelhedens soude wesen er„
langd —
Belangende het Effect der voorsz: gestelde ordres
door den heer duan tot de geruste voortsettinge
van 's EComp:s negotie, op gementioneerde drie comp„ descenderen—
toiren, daar van heeft men tot Masulipatnam
niet mogen ganderen, dan na vele stribbelingen
met zijnen schoonsoon, den nieuw aangestelden
faus daar ginder Miermiamoe, want den selven
onaangesien het Expres bevel vanden duan
daar inne niet hadde willen condescenderen, maer zijn omodelijk pretentie
in tegendeel begeerd, dat onse coopluijden voor in desen
r
hem
Van Chormandel den 31„e Maart 1707.
het verrigte daar omtrent
ter verantwoorden vande
masz=e opporhoofden
gelaten en waarom
weijgeringe vandon
masulip=r faus d=r om
in het over een gekomene
met den duan te con„
en gehoude conduites
letteren van den 29=e 9ber: p=r de Jongste Cheijlonse
retourschepen aand' Edele hoog agtbare heeren majo„
„res op gesonden, en in Copia hier annex dog gemerkt
wij uijtwijsens onse laaste advijsen van 13=e octbb=r
aan uw hoog Edelh=s, doenmaals al niet konden con„
„formeren, met de mesures, door de Masulipatn=se
opperhoofden, in desen genomen vermits die in allen
delen quamen te strijden met onse ordres diend wegen
bij resolutie van 7=e augustij beraamd, en ged=te opper„
„hoofden Egter hunne contrarij gevoelen bijden haren
van den 30„e October meermelt, staande houden po„
serende daar omtrent de vereijschte voor en omsigtigh=t
gebruijkt te zijn ens: hebben wij persisterende, ter
resolutie van den 14=e september g'Expresseerd, best
g'agt, de geheele behandelinge deser zake 't harer ver„
„antwoordinge te laten ter tijd en wijle, daar op d' g'eerde
dispositie van uw hoog Edelhedens soude wesen er„
langd —
Belangende het Effect der voorsz: gestelde ordres
door den heer duan tot de geruste voortsettinge
van 's EComp:s negotie, op gementioneerde drie comp„ descenderen—
toiren, daar van heeft men tot Masulipatnam
niet mogen ganderen, dan na vele stribbelingen
met zijnen schoonsoon, den nieuw aangestelden
faus daar ginder Miermiamoe, want den selven
onaangesien het Expres bevel vanden duan
daar inne niet hadde willen condescenderen, maer zijn omodelijk pretentie
in tegendeel begeerd, dat onse coopluijden voor in desen
r
hem
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.