Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Mallabaar den 31„e Maart 1707.
de dato 3 septemb=r met
missive van p=r octobr
b=o
van ceijlon bekomen
aan uw hoog Edelh=s op te senden, kort daar na
of den 28=e derselve maand ontfingen wij twee
voudig over Ceijlon uw hoog Edelhedens gevenereerde
ontfang van haar hoog letteren, van den 3=e septemb=r bevorens het ori„
Edelhodens lettoron gineel daar van, verseld geweest zijnde, vande
de bijlagen daar annox Copia der missive door uw hoog Edelhedens ten„
selven dage, naar dat gouvernement afgevaardigh
en die der secrete jnstructien, den heer gedesigneerd
directeur Joannes grotenhuijs, en desselfs se„
cunde den E Pieter Bernard van Breen ter
narigt, naar Zouratta mede gegeven sodanig
d'een, en ander onder eerst gem:t dagtekeninge p=r
de retourschepen waarden en Popiesburg tot
Colombo was aangebragt; gelijck ons zedert
den 11„e december daar aan, van ginder ook toe gekomen
is, uw hoog Edelh=s dubbeld secreet schrijvens
Jtem derselver secrete van p=mo october met derselver Copia letteren
naar voorn: Cheijlon, de dato Eodem aldaar den
22=e November p=r de scheepen Barsande Branderburg
wassenaar en de herstelde Leeuw ontfangen, waer
schrifturen daarnevens e sijden ons door den heer gouvern=r M=r Cornelis
Joan Simons, en raad, mede toe geschikt geworden
zij den Patriasen Eijsch van lijwaten &=a uijt
Chormandel voor desen Jare 1707 g'Extraheerd
uijt de Petitie bij hun van uw hoog Edelh=s erlangd
en voorts in afschrifte bedeeld, uw hoog Edelh=s
naderen brief, aan haar den 4=e october p=r het
galjoot de bode afgesonden, nevens het annex
Extract
-
de dato 3 septemb=r met
missive van p=r octobr
b=o
van ceijlon bekomen
aan uw hoog Edelh=s op te senden, kort daar na
of den 28=e derselve maand ontfingen wij twee
voudig over Ceijlon uw hoog Edelhedens gevenereerde
ontfang van haar hoog letteren, van den 3=e septemb=r bevorens het ori„
Edelhodens lettoron gineel daar van, verseld geweest zijnde, vande
de bijlagen daar annox Copia der missive door uw hoog Edelhedens ten„
selven dage, naar dat gouvernement afgevaardigh
en die der secrete jnstructien, den heer gedesigneerd
directeur Joannes grotenhuijs, en desselfs se„
cunde den E Pieter Bernard van Breen ter
narigt, naar Zouratta mede gegeven sodanig
d'een, en ander onder eerst gem:t dagtekeninge p=r
de retourschepen waarden en Popiesburg tot
Colombo was aangebragt; gelijck ons zedert
den 11„e december daar aan, van ginder ook toe gekomen
is, uw hoog Edelh=s dubbeld secreet schrijvens
Jtem derselver secrete van p=mo october met derselver Copia letteren
naar voorn: Cheijlon, de dato Eodem aldaar den
22=e November p=r de scheepen Barsande Branderburg
wassenaar en de herstelde Leeuw ontfangen, waer
schrifturen daarnevens e sijden ons door den heer gouvern=r M=r Cornelis
Joan Simons, en raad, mede toe geschikt geworden
zij den Patriasen Eijsch van lijwaten &=a uijt
Chormandel voor desen Jare 1707 g'Extraheerd
uijt de Petitie bij hun van uw hoog Edelh=s erlangd
en voorts in afschrifte bedeeld, uw hoog Edelh=s
naderen brief, aan haar den 4=e october p=r het
galjoot de bode afgesonden, nevens het annex
Extract
-
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8686, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Siam, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Siam, Coromandel, 1707 mrt. 31 - sep. 9; Siam, 1706 okt. 22 - 1707 feb. 18; Kaap de Goede Hoop, 1706 nov. 15 - 1707 juli 12
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.