Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Malacca onder dato 23„' 7ber 1720
M
1 thail is 16 maes
1. bhaar is 200 Catjes of 350 lb sulx tcattje 1¾ lb is
200. Cattijs maleijts is 300 chinees of 336ll hollands.
1 man is 1100 kas
1 Last rijst is ruijm 600 gantangs.
1 gantang is 5ll soo dat 't Last 3000 lb is.
Arakan
1 Ropijis 28 stijvers
80. Courits 1. ropia
1 tang 24 suijvers
1 thail is 4. maes
1 Last is 7 1/105 Caraat.
1 carra 20. maten
1do 420 lb.
1 blaar picols
1 picol 118 lb
1 man 42 lb.
1 teer 50 thol of
½ lb.
1 thool 125 lb
thool weegt 3 pagoden Cormandels.
Oedjong Salang.
1. thail is 60 stuijvers
1 maes is 3¾ d=o
1 bitathin is 4 3/8 in gelde 17 suijvers
1 cruijsade doet — ¾ reael
1 thailweegt ruijm 1½ reael swaerte
1 Iohogroethail weegt 18 masen.
80 wissa maekt 350 ll
1. bits thin 4¾ hollands.
Ligoor
1bhaarweegt 354 lb hollands
1 thail Ligoors is 18. masen
1 goude maes doet 51 stuijvers
1 thail Ligoors is 16. maten of ƒ 3:12.—
1 maes doet 4½ stuijver of 600 Cauris, en klumt bij
veelheijt tot 700.
1 packthin is 2rancken ijder ranckofbos van 4 boetens
Dillij
1 atchinese goudemaes of coupang is 15 stuijvers
4 d:o moesen maekent rd:s; dese goude masen is goud
van 7. mat, of 16 1/5 Caraat voogt
ongevaar 12 1/32 asen.
Diverse
6 p:s hollands.
6„ brabands n 10 een bael Zeijldoek
6 p. s
M
1 thail is 16 maes
1. bhaar is 200 Catjes of 350 lb sulx tcattje 1¾ lb is
200. Cattijs maleijts is 300 chinees of 336ll hollands.
1 man is 1100 kas
1 Last rijst is ruijm 600 gantangs.
1 gantang is 5ll soo dat 't Last 3000 lb is.
Arakan
1 Ropijis 28 stijvers
80. Courits 1. ropia
1 tang 24 suijvers
1 thail is 4. maes
1 Last is 7 1/105 Caraat.
1 carra 20. maten
1do 420 lb.
1 blaar picols
1 picol 118 lb
1 man 42 lb.
1 teer 50 thol of
½ lb.
1 thool 125 lb
thool weegt 3 pagoden Cormandels.
Oedjong Salang.
1. thail is 60 stuijvers
1 maes is 3¾ d=o
1 bitathin is 4 3/8 in gelde 17 suijvers
1 cruijsade doet — ¾ reael
1 thailweegt ruijm 1½ reael swaerte
1 Iohogroethail weegt 18 masen.
80 wissa maekt 350 ll
1. bits thin 4¾ hollands.
Ligoor
1bhaarweegt 354 lb hollands
1 thail Ligoors is 18. masen
1 goude maes doet 51 stuijvers
1 thail Ligoors is 16. maten of ƒ 3:12.—
1 maes doet 4½ stuijver of 600 Cauris, en klumt bij
veelheijt tot 700.
1 packthin is 2rancken ijder ranckofbos van 4 boetens
Dillij
1 atchinese goudemaes of coupang is 15 stuijvers
4 d:o moesen maekent rd:s; dese goude masen is goud
van 7. mat, of 16 1/5 Caraat voogt
ongevaar 12 1/32 asen.
Diverse
6 p:s hollands.
6„ brabands n 10 een bael Zeijldoek
6 p. s
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.