Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
105.
Van Malacca den 11=e Janu: 1710:
versoek om ten fine
mansslaven voorsien
der scheepen, wanneer dat volk tot den ontfang en het
wederom Embarcqueeren van 'sComp:s goederen benodigt
waren, geheel en al heeft moeten stilstaan, en wij verstouten
ons derhalven u ho: Ed: agtb: in alle ootmoed te versoeken voorsz: met 60: stx:
zij dit gouvernement wanneer daar toe occagie wesen sal tewerden. —
nog gelieven te voorsien met 60: kloeke mansslaven
waar door wij ons dan instaat sullen vinden, om het
gerequireerde ten reguarde der voorm: gragt behoorlijk te
konnen effectueeren. —
hier mede ho: Ed: agtb: heeren zullen wij voor ditmaal
e
besluijten &t„a (onderstond) hoog Ed: gestr: en Ed„le
achtb: heere en heeren! VE: hoog Ed: agtb: onderda„
„nige gehoorsame, en Trouwschuldige dienaren. —
(getekent) Willem Six H: van Suchtelen
Ab„m van Kervel, I„b Palm, Iacq:s Vonck, E:s
Terburgh en I„s R„r Costerus (inmargine)
malacca In't Casteel 11„e Januarij 1710:—
(lager) P: S: den E: independent fiscaal m„r abraham
van kervel versoekt dat op het sluijten deses terneder mogt
gestelt werden, dat wat aangaat syn E:s vertrek naar
batavia dat sulx voor eerst nog een weijnig uijtgestelt heeft. -
Maandag den 6=en Janu: A„o 1710:
s
's morgens ten halv negenen Extraord=s
vergadering absent den E: opperkoopman en
hooft administrateur Harm„s van
suchtelen, door indispositie. —
den heer gouverneur maakt aan de leden van den raad bekent,
dat de vergadering ten principale hadde doen beleggen
op
&
Van Malacca den 11=e Janu: 1710:
versoek om ten fine
mansslaven voorsien
der scheepen, wanneer dat volk tot den ontfang en het
wederom Embarcqueeren van 'sComp:s goederen benodigt
waren, geheel en al heeft moeten stilstaan, en wij verstouten
ons derhalven u ho: Ed: agtb: in alle ootmoed te versoeken voorsz: met 60: stx:
zij dit gouvernement wanneer daar toe occagie wesen sal tewerden. —
nog gelieven te voorsien met 60: kloeke mansslaven
waar door wij ons dan instaat sullen vinden, om het
gerequireerde ten reguarde der voorm: gragt behoorlijk te
konnen effectueeren. —
hier mede ho: Ed: agtb: heeren zullen wij voor ditmaal
e
besluijten &t„a (onderstond) hoog Ed: gestr: en Ed„le
achtb: heere en heeren! VE: hoog Ed: agtb: onderda„
„nige gehoorsame, en Trouwschuldige dienaren. —
(getekent) Willem Six H: van Suchtelen
Ab„m van Kervel, I„b Palm, Iacq:s Vonck, E:s
Terburgh en I„s R„r Costerus (inmargine)
malacca In't Casteel 11„e Januarij 1710:—
(lager) P: S: den E: independent fiscaal m„r abraham
van kervel versoekt dat op het sluijten deses terneder mogt
gestelt werden, dat wat aangaat syn E:s vertrek naar
batavia dat sulx voor eerst nog een weijnig uijtgestelt heeft. -
Maandag den 6=en Janu: A„o 1710:
s
's morgens ten halv negenen Extraord=s
vergadering absent den E: opperkoopman en
hooft administrateur Harm„s van
suchtelen, door indispositie. —
den heer gouverneur maakt aan de leden van den raad bekent,
dat de vergadering ten principale hadde doen beleggen
op
&
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.