Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
104:
Van Malacca, den 11=en Janu: 1710:
clandestin verblijv van den
eenen bruin
d'gragt deses Casteels
konnen maeken om
redenen als in den text
indispositie alhier in't hospitaal gebragt, en nu door godes
goedheijd wederom herstelt sijn tot voorige gesonth„t werdende
derselver zoldij reecq: mitsg:s de monster rollen van de
geciteerde bodems, Item nigtevegt ende Zuijdpool onder
de bijlaegen besijden desen aan u ho: Ed: agtb: nu al
met eenen toegesonden. —
Bij het resumeeren onser voorgeciteerde resolutie de dato ult„o
&
engelsman delton en xber: Jongstlijk zal u ho: Ed: agtb: mede te voren komen
dat alhier sonder eenige de minste voorkennisse te geven
-
Clandestin verbleven zijn seecker engelsman m„r delton
gen„t jtem ook een fransman geboortig van Toulon met
name Charles bruijn dog met een engelsen bodem en in
dienst van dienatie van jmadras hier aangekomen sijnde,
mitsgad„s het geene wij omtrent die beijde persoonen gearrest„t
hebben, 't geen onder hope van werk u hoog Ed: agtb: aggreatie
dien conform ook staat tewerden gexecuteerd bij eerste occagie
en zullen wij voor eerst met het voorn: scheepje de Trivitoor
bij provisie ons ontlasten van Charles bruijn voorm: —
met het uijt diepen van de gragt deses Casteels zouden wij
met het uijt diepen van volgens u ho: Ed: agtb: g'eerd bevel mitsgad„s ingevolge
heeft men nog geen begin van ons jongste schrijvens al een begin gemaackt hebben,
bij aldien het ons daar toe aan geen volk gemancqueert
hadde, want het kleene getal van 27: stux 'sComp:s mans„
slaven heeft alhier dagelijx vastwerk sulx die menschen
daar toe onmogelijk konnen vaceeren, en wat belangt
de 25: gecondemneerde manspersoonen, waar van er 3: tm
potent Item 2: wegens nieuwe Crimes op demisericor de
gedetineerd zijn, deselve werden thans gebruijkt als opper„
„lieden bij de nog onopgemaackte nieuwe Corps duguarde
bij depunt amilia, welk werck geduurende het aanwesen
der
Van Malacca, den 11=en Janu: 1710:
clandestin verblijv van den
eenen bruin
d'gragt deses Casteels
konnen maeken om
redenen als in den text
indispositie alhier in't hospitaal gebragt, en nu door godes
goedheijd wederom herstelt sijn tot voorige gesonth„t werdende
derselver zoldij reecq: mitsg:s de monster rollen van de
geciteerde bodems, Item nigtevegt ende Zuijdpool onder
de bijlaegen besijden desen aan u ho: Ed: agtb: nu al
met eenen toegesonden. —
Bij het resumeeren onser voorgeciteerde resolutie de dato ult„o
&
engelsman delton en xber: Jongstlijk zal u ho: Ed: agtb: mede te voren komen
dat alhier sonder eenige de minste voorkennisse te geven
-
Clandestin verbleven zijn seecker engelsman m„r delton
gen„t jtem ook een fransman geboortig van Toulon met
name Charles bruijn dog met een engelsen bodem en in
dienst van dienatie van jmadras hier aangekomen sijnde,
mitsgad„s het geene wij omtrent die beijde persoonen gearrest„t
hebben, 't geen onder hope van werk u hoog Ed: agtb: aggreatie
dien conform ook staat tewerden gexecuteerd bij eerste occagie
en zullen wij voor eerst met het voorn: scheepje de Trivitoor
bij provisie ons ontlasten van Charles bruijn voorm: —
met het uijt diepen van de gragt deses Casteels zouden wij
met het uijt diepen van volgens u ho: Ed: agtb: g'eerd bevel mitsgad„s ingevolge
heeft men nog geen begin van ons jongste schrijvens al een begin gemaackt hebben,
bij aldien het ons daar toe aan geen volk gemancqueert
hadde, want het kleene getal van 27: stux 'sComp:s mans„
slaven heeft alhier dagelijx vastwerk sulx die menschen
daar toe onmogelijk konnen vaceeren, en wat belangt
de 25: gecondemneerde manspersoonen, waar van er 3: tm
potent Item 2: wegens nieuwe Crimes op demisericor de
gedetineerd zijn, deselve werden thans gebruijkt als opper„
„lieden bij de nog onopgemaackte nieuwe Corps duguarde
bij depunt amilia, welk werck geduurende het aanwesen
der
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.