Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
103.
Van Malacca, den 11„e Janu: 1710:—
drie matroosen dewelke
haar bescheijdene bodems
hebben laten vertrecken
agterhaalt.
en gevonnist als 't extract
nevens aanwijst
&
vagebonden hebben
moeten aanhouden.
rende en scheepsmonster
tijdinge aldaar uijt nova sparje en het verdere america
bekomen, hebben gelieven te doen. —
Bij Evengem: onse jongste missive is u hoog Ed: agtb: onder
anderen in ootmoed gecommuniceert dat sig bij het doen
van demonstering der voorw„ts gem: J: 'sComp:s Scheepen 5:
matroosen en een Schieman absent bevonden, dog dat den
laasten nevens twee matroosen nog voor het vertrek
van die kielen alhier op gevat en aan haar bescheijden boord
gebragt waren, 't geen alhier gereciteerd werd om u ho: Ed:
agtb: gevoelijker wyse kennisse te geven dat nae het vertrek
der Evenged: bodems de verdere 3: absente matroosen alhier
mede agterhaald geworden zijn en vervolgens tegens Crimineele roll hier.
deselve over het laten ontvaaren van haar respective
scheepen zodanigen eijsch in Iudicio gedaan en door den
raad van justitie aan den E: fisc„r m„r abraham van
kervel geadjudiceert, en voorts ter uijtvoeringe gesteld is
als het nevensgaande Extract uijt de criminele rolle
u hoog Ed: agtb: zal kunnen aanthoonen. wij souden dese 3' redenen waarom gem
vagebonden aldus gestraft zijnde p„r den brenger deses
mede overgesonden hebben, ingevalle de selve op hunne soldije
reekeningen zoo veel te goed gehad hadden om de misen
van justitie te konnen voldoen, dog dewijl zij in tegendeel
daar bij te quaat staan soo sijn wij genootsaakt haar
onder gunstige welduijdinge van u ho: Ed„s tot soolange
alhier aan te houden tot tijd enwijle het montant van
evengem: onkosten zal wesen ingediend; dog met dese
&
pantjallang werden thans ter dispositie van u ho: Ed: agtb: overgaande zeeva
van hier affgevaardigt 2: botteliers, 1: schieman en 1: rolle
quartierm„r die van de jongst van hier vertrockene
scheepen nae de westerse Comptoiren door haare sware
in dispositie
Van Malacca, den 11„e Janu: 1710:—
drie matroosen dewelke
haar bescheijdene bodems
hebben laten vertrecken
agterhaalt.
en gevonnist als 't extract
nevens aanwijst
&
vagebonden hebben
moeten aanhouden.
rende en scheepsmonster
tijdinge aldaar uijt nova sparje en het verdere america
bekomen, hebben gelieven te doen. —
Bij Evengem: onse jongste missive is u hoog Ed: agtb: onder
anderen in ootmoed gecommuniceert dat sig bij het doen
van demonstering der voorw„ts gem: J: 'sComp:s Scheepen 5:
matroosen en een Schieman absent bevonden, dog dat den
laasten nevens twee matroosen nog voor het vertrek
van die kielen alhier op gevat en aan haar bescheijden boord
gebragt waren, 't geen alhier gereciteerd werd om u ho: Ed:
agtb: gevoelijker wyse kennisse te geven dat nae het vertrek
der Evenged: bodems de verdere 3: absente matroosen alhier
mede agterhaald geworden zijn en vervolgens tegens Crimineele roll hier.
deselve over het laten ontvaaren van haar respective
scheepen zodanigen eijsch in Iudicio gedaan en door den
raad van justitie aan den E: fisc„r m„r abraham van
kervel geadjudiceert, en voorts ter uijtvoeringe gesteld is
als het nevensgaande Extract uijt de criminele rolle
u hoog Ed: agtb: zal kunnen aanthoonen. wij souden dese 3' redenen waarom gem
vagebonden aldus gestraft zijnde p„r den brenger deses
mede overgesonden hebben, ingevalle de selve op hunne soldije
reekeningen zoo veel te goed gehad hadden om de misen
van justitie te konnen voldoen, dog dewijl zij in tegendeel
daar bij te quaat staan soo sijn wij genootsaakt haar
onder gunstige welduijdinge van u ho: Ed„s tot soolange
alhier aan te houden tot tijd enwijle het montant van
evengem: onkosten zal wesen ingediend; dog met dese
&
pantjallang werden thans ter dispositie van u ho: Ed: agtb: overgaande zeeva
van hier affgevaardigt 2: botteliers, 1: schieman en 1: rolle
quartierm„r die van de jongst van hier vertrockene
scheepen nae de westerse Comptoiren door haare sware
in dispositie
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.