Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
97:
Van Malacca, den 11„en Januarij 1710:
depantjall: de veerm:
op Edam met de neven
staande westerse schepen
tot aan de hoek van
tourneert.
willem Six den volke alhier was voorgestelt
geworden, het geene wij van gantscher herten hopen
u ho: Ed: agtb: door het behouden varen van opgem:
sijn Ed„le met het schip nigtevegt en den ontfang van
te
ged:te schrijvens al bereijts sal gebleeken sijn; wij sullen
ons als nu aan den inhoud van dien zonder het senden
der Copie van hetselve bezijden desen ondergunstige
welduijdinge Eerbiediglijk gedragen, want behalven
dat ged„te letteren in maniere als voren door den Ed„le
heer rooselaar ter bestellinge aan u ho: Ed„s agtb
medegenomen zijn, zoo is het duplicaat van dien
tot meerder seeckerh„t ten dage voorsz: insgelijx van
hier gedepecheert p„r het galjoot de Zuijdpool inhanden
van den E: Corn: hasselaar. —
Bij Evengem: missive is u ho: Ed„s agtb: onder anderen
mede preadvertentie gegeven dat met de vertreckende
scheepen destandvastigh„t, Eijkelenburgh, arion Corssloot aatchin geseijlt gere
gansenhoeff, molenwerff, en ijsselmonde, op den 20=en
der jongst affgeweekene maand van dese rheede mede
was onder zeil gegaan de pantjallang de veerman
op Edam, met ordre om bij deselve te moeten blijven
tot aff en aan de hoek van aatchin en als dan weder
herwaarts tekeeren, met schrijvens van den schipper
Commandant Ian Verbrugge en den breeden
scheepsraad in hoedanigen staat de gesamentlyke
bodems benevens derselver manschap haar op dat pas
bevinden souden, mitsgad„s off in het vaarwater tot daar
toegeen vijandelijke scheepen ontmoet dan wel van
derselver
Van Malacca, den 11„en Januarij 1710:
depantjall: de veerm:
op Edam met de neven
staande westerse schepen
tot aan de hoek van
tourneert.
willem Six den volke alhier was voorgestelt
geworden, het geene wij van gantscher herten hopen
u ho: Ed: agtb: door het behouden varen van opgem:
sijn Ed„le met het schip nigtevegt en den ontfang van
te
ged:te schrijvens al bereijts sal gebleeken sijn; wij sullen
ons als nu aan den inhoud van dien zonder het senden
der Copie van hetselve bezijden desen ondergunstige
welduijdinge Eerbiediglijk gedragen, want behalven
dat ged„te letteren in maniere als voren door den Ed„le
heer rooselaar ter bestellinge aan u ho: Ed„s agtb
medegenomen zijn, zoo is het duplicaat van dien
tot meerder seeckerh„t ten dage voorsz: insgelijx van
hier gedepecheert p„r het galjoot de Zuijdpool inhanden
van den E: Corn: hasselaar. —
Bij Evengem: missive is u ho: Ed„s agtb: onder anderen
mede preadvertentie gegeven dat met de vertreckende
scheepen destandvastigh„t, Eijkelenburgh, arion Corssloot aatchin geseijlt gere
gansenhoeff, molenwerff, en ijsselmonde, op den 20=en
der jongst affgeweekene maand van dese rheede mede
was onder zeil gegaan de pantjallang de veerman
op Edam, met ordre om bij deselve te moeten blijven
tot aff en aan de hoek van aatchin en als dan weder
herwaarts tekeeren, met schrijvens van den schipper
Commandant Ian Verbrugge en den breeden
scheepsraad in hoedanigen staat de gesamentlyke
bodems benevens derselver manschap haar op dat pas
bevinden souden, mitsgad„s off in het vaarwater tot daar
toegeen vijandelijke scheepen ontmoet dan wel van
derselver
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.