Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
90.
Van Malacca onder dato 26„e xber: 1709:
abraham van kervel bijn zijn EE: gekomen was
en devolgende insinuatie hadde ter hand gesteld.
Heden den 11„en october 1709: des avonds ten halvagt
den E: independent fiscaal m„r abraham van kervel
mij bij den Ed: heer gouverneur zond zijn Ed: bekend te
maeken dat sijn E: soo aanstonds werd berigt dat seeckere
chinees djin gen„t tegens zijn wil van hier met
seeker vaartuijg van desen avond staad versonden tewer„
den en dat daar en boven zijn E: gesegt is dat gem: djum
en meer andere ten zijnen laste pretense valsche attesta„
tien zijn affgedwongen, over sulx laat zin E: om die
en andere prequante redenen meer versoek doen ten
eijnden gem: d'jim alhier weder op malacca mogt werden
gebragt omme dat sijn E: zig in tijd en wijlen op die
saak te kunnen inquireeren met proteest in cas
van refus (was getekent) H: Contsen geregtsboode. —
Bij welkers oplesing gesien zijnde, dat den E: van kervel
daar bij komt aan tehalen, dat aan hem soo aanstonds
berigt was, hoeden Chinees djin gen„t nog van desen
avond tegens wil en danck met een Chinees vaartuijgh
staat versonden tewerden, Item daar en boven nog gesegt
„pretense
dat gem: djin en meer andere ten zijnen „ laste valsche
getuijgenissen waren afgedwongen, uijt welken hoofde
en meer andere prequante redenen versoek doed, dat
voorsz: Chinees dJim, weder op malacca mogt werden
gebragt, ten eijnde sig in die tijd en wijle nae die zaek
te kunnen Jnquireeren, met protest incas van refus;
legt wijders bij deselve in omvrage hoedanig men daar
omtrend behoorde te handelen, waar over met de vereijste
omsigtigheijd gedelibereerd, en in opmerckinge gekomen
zijnde, dat den independent fisc„r m„r abraham van
kervel voor eerst tot onser aller verwondering alschoon
in
Van Malacca onder dato 26„e xber: 1709:
abraham van kervel bijn zijn EE: gekomen was
en devolgende insinuatie hadde ter hand gesteld.
Heden den 11„en october 1709: des avonds ten halvagt
den E: independent fiscaal m„r abraham van kervel
mij bij den Ed: heer gouverneur zond zijn Ed: bekend te
maeken dat sijn E: soo aanstonds werd berigt dat seeckere
chinees djin gen„t tegens zijn wil van hier met
seeker vaartuijg van desen avond staad versonden tewer„
den en dat daar en boven zijn E: gesegt is dat gem: djum
en meer andere ten zijnen laste pretense valsche attesta„
tien zijn affgedwongen, over sulx laat zin E: om die
en andere prequante redenen meer versoek doen ten
eijnden gem: d'jim alhier weder op malacca mogt werden
gebragt omme dat sijn E: zig in tijd en wijlen op die
saak te kunnen inquireeren met proteest in cas
van refus (was getekent) H: Contsen geregtsboode. —
Bij welkers oplesing gesien zijnde, dat den E: van kervel
daar bij komt aan tehalen, dat aan hem soo aanstonds
berigt was, hoeden Chinees djin gen„t nog van desen
avond tegens wil en danck met een Chinees vaartuijgh
staat versonden tewerden, Item daar en boven nog gesegt
„pretense
dat gem: djin en meer andere ten zijnen „ laste valsche
getuijgenissen waren afgedwongen, uijt welken hoofde
en meer andere prequante redenen versoek doed, dat
voorsz: Chinees dJim, weder op malacca mogt werden
gebragt, ten eijnde sig in die tijd en wijle nae die zaek
te kunnen Jnquireeren, met protest incas van refus;
legt wijders bij deselve in omvrage hoedanig men daar
omtrend behoorde te handelen, waar over met de vereijste
omsigtigheijd gedelibereerd, en in opmerckinge gekomen
zijnde, dat den independent fisc„r m„r abraham van
kervel voor eerst tot onser aller verwondering alschoon
in
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.