Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
88.
Malacca, onder dato 26„en xber: 1709:
Van
aan den E: independent fiscaal m„r abraham van
kervel uijt naam van den gedesigneerd gouverneur willem
six ten andwoord op het geschrift heden morgen kort voor
de middagh aan mij verthoond, dat het nodig wesen sal
gem:t sijn E: aan den Ed: heer Rooselaar mij en den
gantsen raad komt terigten sodanige schriftelijke grava„
„minas als vermeijnd te hebben ten reguarde van het
geresolveerde op den 13„e en 18„e deser sijn E: door VE: in
Extract bedeeld, ten eijnde om daar op het nodige tebera
„want hij
„men en arresteeren „ ofte de nieuwe leden van desen raad
nog geen volkomen regering uijtmaken en gevol gelijk in
geen staat sijn om de voorn: besluijten te kunnen altereeren
al was het schoon saeke dat daar in alleing Erreur quam
te resideeren. —
sijn Ed: naar 't verleenen van dit andwoord mij ordonneerde
bij de nieuwe heeren raadsleden d' E: heer van Suchtelen
d' E: vonck en mons„r terburgh te gaan haar E„s het
vooren gemelte geschrift van sijn E: mede telaten lesen
sulx verrigt sijnde sigh met het bovengestelde andwoord
van sijn Ed: Confirmeerende (onderstond) malacca 24=en
december 1709: (en was getekent) H: Contsen ger„ts boode,
(lager) accord„t met sijn principaal en getekent) H:
Contsen ger„ts boode. —
Geregts Boode van malacca hendrick Contsen
dient den Ed: heer gouverneur six en de verdere heeren
raadsleden van den nieuwen malaxen raad uijt naam van
den independent fiscaal m„r abraham van kervel in alle
minsame termen aan, dat ick haar agtbaarhedens heus
en resonabel andwoord op mijn gedane insinuatie van
dato den 24=en december op dieselven dag des nae middags
door
Malacca, onder dato 26„en xber: 1709:
Van
aan den E: independent fiscaal m„r abraham van
kervel uijt naam van den gedesigneerd gouverneur willem
six ten andwoord op het geschrift heden morgen kort voor
de middagh aan mij verthoond, dat het nodig wesen sal
gem:t sijn E: aan den Ed: heer Rooselaar mij en den
gantsen raad komt terigten sodanige schriftelijke grava„
„minas als vermeijnd te hebben ten reguarde van het
geresolveerde op den 13„e en 18„e deser sijn E: door VE: in
Extract bedeeld, ten eijnde om daar op het nodige tebera
„want hij
„men en arresteeren „ ofte de nieuwe leden van desen raad
nog geen volkomen regering uijtmaken en gevol gelijk in
geen staat sijn om de voorn: besluijten te kunnen altereeren
al was het schoon saeke dat daar in alleing Erreur quam
te resideeren. —
sijn Ed: naar 't verleenen van dit andwoord mij ordonneerde
bij de nieuwe heeren raadsleden d' E: heer van Suchtelen
d' E: vonck en mons„r terburgh te gaan haar E„s het
vooren gemelte geschrift van sijn E: mede telaten lesen
sulx verrigt sijnde sigh met het bovengestelde andwoord
van sijn Ed: Confirmeerende (onderstond) malacca 24=en
december 1709: (en was getekent) H: Contsen ger„ts boode,
(lager) accord„t met sijn principaal en getekent) H:
Contsen ger„ts boode. —
Geregts Boode van malacca hendrick Contsen
dient den Ed: heer gouverneur six en de verdere heeren
raadsleden van den nieuwen malaxen raad uijt naam van
den independent fiscaal m„r abraham van kervel in alle
minsame termen aan, dat ick haar agtbaarhedens heus
en resonabel andwoord op mijn gedane insinuatie van
dato den 24=en december op dieselven dag des nae middags
door
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.