Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
84
Van Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
den Ed„le heer gouverneur P„r Rooselaar ende aff tegane
leden deprulale stemmen waren geweest, waaromme dan
ook protesteerde (volgens zijn gebruijk) over de schade en
kleijnagting die d'E: Comp: geleden heeft, en nog benevens
hem zoude lijden, ten reguarde van het verblijff van d' Ed„le
heer rooselaar, die al bereijts zes weeken tot zijn voordeel
had genomen &c„a; dog 'tschijnt dat zijn E„s in dependent
respect niet declineeren konde om voldoening aan ons
requisit te geven waar om dan ook bij pluraliteijt van
stemmen beslooten wert, te persisteeren bij ons voorigh
besluijt, van gemelte chirurgijn Jan Joosting en sold„t
harmanus Smith haar bereets geaccordeerde verlossingh
nae batavia effect telaten sorteeren, en daar en boven
den fiscaal m„r abraham van kervel bij extract uijt
dese onse resolutie te injungeeren zijn actie tegens deselve
aan de heer advocaat fiscaal tot batavia over tesenden,
tenwelcken eijnde dan ook verstaan is den sold„t harmanus
smith van't jagt de standvastigheyt teligten en per
nigtevegt nae batavia telaten vertrecken, ten eijnde alsoo aan
den E: independent fiscaal m„r abraham van kervel
in toekomende alle redenen te benemen van met eenige
schijn vanregt tekonnen seggen dat de sodanige waar
van hij in sijn faveur eenige stucken off bewijsen 'tsij wel
ten laste van de heer gouverneur dan wel sommige leden
van den raad off wel imand anders zoude konne bemag„
„tigen, aan een kant geschoffelt werden, en hem alsoo de
occagie daar toebenomen (onderstond) accord„t en (was getek„t)
Samuel Cras secret:s (lagerstond) ditheden sijnde
den 23„e december 1709: door desecretaris Cras mij toege„
voegt om uijt de naam van d Ed: heer gouverneur
reselaar, en E' Ed=le H=r Gouverneur sixx en
S:
Van Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
den Ed„le heer gouverneur P„r Rooselaar ende aff tegane
leden deprulale stemmen waren geweest, waaromme dan
ook protesteerde (volgens zijn gebruijk) over de schade en
kleijnagting die d'E: Comp: geleden heeft, en nog benevens
hem zoude lijden, ten reguarde van het verblijff van d' Ed„le
heer rooselaar, die al bereijts zes weeken tot zijn voordeel
had genomen &c„a; dog 'tschijnt dat zijn E„s in dependent
respect niet declineeren konde om voldoening aan ons
requisit te geven waar om dan ook bij pluraliteijt van
stemmen beslooten wert, te persisteeren bij ons voorigh
besluijt, van gemelte chirurgijn Jan Joosting en sold„t
harmanus Smith haar bereets geaccordeerde verlossingh
nae batavia effect telaten sorteeren, en daar en boven
den fiscaal m„r abraham van kervel bij extract uijt
dese onse resolutie te injungeeren zijn actie tegens deselve
aan de heer advocaat fiscaal tot batavia over tesenden,
tenwelcken eijnde dan ook verstaan is den sold„t harmanus
smith van't jagt de standvastigheyt teligten en per
nigtevegt nae batavia telaten vertrecken, ten eijnde alsoo aan
den E: independent fiscaal m„r abraham van kervel
in toekomende alle redenen te benemen van met eenige
schijn vanregt tekonnen seggen dat de sodanige waar
van hij in sijn faveur eenige stucken off bewijsen 'tsij wel
ten laste van de heer gouverneur dan wel sommige leden
van den raad off wel imand anders zoude konne bemag„
„tigen, aan een kant geschoffelt werden, en hem alsoo de
occagie daar toebenomen (onderstond) accord„t en (was getek„t)
Samuel Cras secret:s (lagerstond) ditheden sijnde
den 23„e december 1709: door desecretaris Cras mij toege„
voegt om uijt de naam van d Ed: heer gouverneur
reselaar, en E' Ed=le H=r Gouverneur sixx en
S:
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.