Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
71
Van Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
Iacob Palm uijt eijgen beweging en overtuijgingh
van gemoet, aan eenige menschen heeft bekent gemaackt
dat den Ed: heer Rooselaar hem mede ten mijnen
pretense lasten op een onbehoorlijke manier had doen
teeckenen, want dat hij Palm bij sijn komst op malacca
geweijgert had, de missives over mij gesz: te teeckenen
om reedenen hem alle die saaken onbewust waaren; en dat
den heer rooselaar daar op hadde gesegt teekent gij maar
van hooren seggen, met bijvoeging kom ick sal het u eerst
vertelle, gelijk sijn Ed: deede, en naar welke vertellingh
hij palm versogt wierd om nu maar te teekenen, 'tgunt
die man sijde dan ook omrust en vreede te behoude gedaan
hadde; alle welke saeken ick aan het wijs oordeel van
u hoog Ed„s sal gedefereert laaten, en soude alhier
meenigvuldige andere gevallen meer, naar waarheijt
mede kunnen invoegen, dan sal deselve met permissie
van u ho Ed„s reserveeren tot het doen van mijn
defentie ick sal oversulx de Copien van alle het geene
tot mijn pretense lasten aan u ho: Edelh„s sijn overge
sonden, met alle Eerbied door de authoriteijt van u ho:
Ed„s ten spoedigsten van batavia te gemoetsien, als
mede u ho: Ed„s billicke dispositie op de verdere versoe„
„ken hier inne gedaan; En vervolgens met seer veel
glorij teekenen, dat ick de Eer heb van te mogen sin;
(onderstond) hoog Ed„le, manhaften, wijse, voorsienige
en seer genereusen heer, en heeren ! V Hoog Edelhedens
onderdanigen en gehoorsamen dienaar (was getekent)
Abraham van kervel (in margine) Malacca
den 21=en november 1709: —
op
Van Malacca, onder dato 26=en xber: 1709:
Iacob Palm uijt eijgen beweging en overtuijgingh
van gemoet, aan eenige menschen heeft bekent gemaackt
dat den Ed: heer Rooselaar hem mede ten mijnen
pretense lasten op een onbehoorlijke manier had doen
teeckenen, want dat hij Palm bij sijn komst op malacca
geweijgert had, de missives over mij gesz: te teeckenen
om reedenen hem alle die saaken onbewust waaren; en dat
den heer rooselaar daar op hadde gesegt teekent gij maar
van hooren seggen, met bijvoeging kom ick sal het u eerst
vertelle, gelijk sijn Ed: deede, en naar welke vertellingh
hij palm versogt wierd om nu maar te teekenen, 'tgunt
die man sijde dan ook omrust en vreede te behoude gedaan
hadde; alle welke saeken ick aan het wijs oordeel van
u hoog Ed„s sal gedefereert laaten, en soude alhier
meenigvuldige andere gevallen meer, naar waarheijt
mede kunnen invoegen, dan sal deselve met permissie
van u ho Ed„s reserveeren tot het doen van mijn
defentie ick sal oversulx de Copien van alle het geene
tot mijn pretense lasten aan u ho: Edelh„s sijn overge
sonden, met alle Eerbied door de authoriteijt van u ho:
Ed„s ten spoedigsten van batavia te gemoetsien, als
mede u ho: Ed„s billicke dispositie op de verdere versoe„
„ken hier inne gedaan; En vervolgens met seer veel
glorij teekenen, dat ick de Eer heb van te mogen sin;
(onderstond) hoog Ed„le, manhaften, wijse, voorsienige
en seer genereusen heer, en heeren ! V Hoog Edelhedens
onderdanigen en gehoorsamen dienaar (was getekent)
Abraham van kervel (in margine) Malacca
den 21=en november 1709: —
op
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.