Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
66.
Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
Van
gemploijeert werden, alsoo die soort over geen Europische
pennisten behoorlijk kunnen gebieden; u ho: Edelh„s kunnen
hier uijtligtelijk afnemen, wat dienst ik van diergelijke
borsten soude kunnen hebbe; ick sal vervolgens u ho: Ed„s
seer gerespecteerde ordres op het versoek van mijn gewesen
Clercq, nevens de Copien van dat geene den heer gouverneur
rooselaar en den oude malaxen raad, tenmijnen pretense
lasten hebben overgelevert, met nedrig respect te gemoet sien,
als wanneer ook niet sal manqueeren (omme soo spoedigh
doenelijk is:) de belangen van d' E: Comp: en mij aangaande
daar tegens in tebrengen. —
Hoog Ed„le heer, en heeren terwijl als nog geen informatien
kan beleggen, soo sal alhier niet veel omstandigheden aanhalen,
maar alleen in generale termen seggen, en naderhand vol„
kome bewijsen, en word aanthoonen, dat bij langer verblijv van
den heer gouverneur rooselaar en den oude malaxen raad, dese
plaats soer in verval soude hebbe geraakt; soo ten opsigten
van Comp: aansienelijke authoriteijt in dese landen; als
de negotie; en de justitie; dit bestaat in het toelaten
en Exerceeren van de Catholicque religie, het exerceeren
van negotie door Europische vreemdelingen in dit district
de famaliare Conversatie van den heer rooselaar met
swarte Catholicque ingesetenen, dewelke bevorens om
begane misdaden sijn geaction„t en gestraft geweest, de
slegte ordres over demilitie, dewanhebbelijke directie
in het debiteeren van verboden goederen, tegens de uijtge
druckte ordres van u ho: Edelh„s; deslegte en nadeelige
behandeling omtrent het ligten van tol goederen, en het
verkorten van des E: Comp:s geregtigh„t deswegens; het
verwecken van dispuijten tusschen d' E: Comp: en inlandse
mogentheden,
P
:
Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
Van
gemploijeert werden, alsoo die soort over geen Europische
pennisten behoorlijk kunnen gebieden; u ho: Edelh„s kunnen
hier uijtligtelijk afnemen, wat dienst ik van diergelijke
borsten soude kunnen hebbe; ick sal vervolgens u ho: Ed„s
seer gerespecteerde ordres op het versoek van mijn gewesen
Clercq, nevens de Copien van dat geene den heer gouverneur
rooselaar en den oude malaxen raad, tenmijnen pretense
lasten hebben overgelevert, met nedrig respect te gemoet sien,
als wanneer ook niet sal manqueeren (omme soo spoedigh
doenelijk is:) de belangen van d' E: Comp: en mij aangaande
daar tegens in tebrengen. —
Hoog Ed„le heer, en heeren terwijl als nog geen informatien
kan beleggen, soo sal alhier niet veel omstandigheden aanhalen,
maar alleen in generale termen seggen, en naderhand vol„
kome bewijsen, en word aanthoonen, dat bij langer verblijv van
den heer gouverneur rooselaar en den oude malaxen raad, dese
plaats soer in verval soude hebbe geraakt; soo ten opsigten
van Comp: aansienelijke authoriteijt in dese landen; als
de negotie; en de justitie; dit bestaat in het toelaten
en Exerceeren van de Catholicque religie, het exerceeren
van negotie door Europische vreemdelingen in dit district
de famaliare Conversatie van den heer rooselaar met
swarte Catholicque ingesetenen, dewelke bevorens om
begane misdaden sijn geaction„t en gestraft geweest, de
slegte ordres over demilitie, dewanhebbelijke directie
in het debiteeren van verboden goederen, tegens de uijtge
druckte ordres van u ho: Edelh„s; deslegte en nadeelige
behandeling omtrent het ligten van tol goederen, en het
verkorten van des E: Comp:s geregtigh„t deswegens; het
verwecken van dispuijten tusschen d' E: Comp: en inlandse
mogentheden,
P
:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.