Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
63.
Malacca, onder dato 26„en 8ber: 1709:
Van
en wel particulierlijk in dit geval, alsoo sijn Ed: op de
respective versoeken bij mij deswegens gedaan telkens
in andwoord diend, dat hij de insinuatien naar batavia
sal mede nemen sonder op het versoek van Copie
Eens te andwoorden, Even en als of u ho: Ed„s dies
aangaande nog niet hadde gedisponeerd, dan hoedanigh
u hoog Ed„s sodanige Cortesie ofte wel vuijle quaadaar
„digheden sullen voorkomen, sal ik met gedult te gemoet
sien het is ook aanmerkens waardig dat alschoon u ho:
Edelh„s hebben geordonneerd, dat gemelten heer gouvern:
rooselaar, naar dekomst van sijn vervanger den heer
six binnen 14:' dagen van hier sal moeten vertrecken
(soo als geinformeerd ben:) Egter uijt sijn bewegingh
genoegsaam doet sien, dat hij geensints, van gedagten is
dies aangaande Eenige obedientie te willen gebruijken,
dan ingevallen sulx buijten verwagtingh quam te ge„
schieden, soo ben ten vollen versekerd, dat u ho: Ed„s
volgens haar wijs belijd wel middelen sullen uijtvin„
„den omme den Ed: heer gouvern„r rooselaar sijn gebreken
deswegens gevoelig te doen werden; Ick sal van mijnent
wegen, met alle Eerbied dies aangaande seggen, dat
alhoewel de qualiteijt van den heer rooselaar bij mij
in seer veel consideratie en agting is egter tot meinctie
van u ho: Ed„s seer g'eerde ordre, en wel particulierlijk
van des E. Comp:s interest, genoodsaakt sal zijn,
ingevallen sijn Ed: naer verloop van den voorsz: tijt
niet en vertrekt, als dan mijn bediening te aanveerden,
en op een billijcke en verandwoordelijcke wijse ten voordeele
van.
Malacca, onder dato 26„en 8ber: 1709:
Van
en wel particulierlijk in dit geval, alsoo sijn Ed: op de
respective versoeken bij mij deswegens gedaan telkens
in andwoord diend, dat hij de insinuatien naar batavia
sal mede nemen sonder op het versoek van Copie
Eens te andwoorden, Even en als of u ho: Ed„s dies
aangaande nog niet hadde gedisponeerd, dan hoedanigh
u hoog Ed„s sodanige Cortesie ofte wel vuijle quaadaar
„digheden sullen voorkomen, sal ik met gedult te gemoet
sien het is ook aanmerkens waardig dat alschoon u ho:
Edelh„s hebben geordonneerd, dat gemelten heer gouvern:
rooselaar, naar dekomst van sijn vervanger den heer
six binnen 14:' dagen van hier sal moeten vertrecken
(soo als geinformeerd ben:) Egter uijt sijn bewegingh
genoegsaam doet sien, dat hij geensints, van gedagten is
dies aangaande Eenige obedientie te willen gebruijken,
dan ingevallen sulx buijten verwagtingh quam te ge„
schieden, soo ben ten vollen versekerd, dat u ho: Ed„s
volgens haar wijs belijd wel middelen sullen uijtvin„
„den omme den Ed: heer gouvern„r rooselaar sijn gebreken
deswegens gevoelig te doen werden; Ick sal van mijnent
wegen, met alle Eerbied dies aangaande seggen, dat
alhoewel de qualiteijt van den heer rooselaar bij mij
in seer veel consideratie en agting is egter tot meinctie
van u ho: Ed„s seer g'eerde ordre, en wel particulierlijk
van des E. Comp:s interest, genoodsaakt sal zijn,
ingevallen sijn Ed: naer verloop van den voorsz: tijt
niet en vertrekt, als dan mijn bediening te aanveerden,
en op een billijcke en verandwoordelijcke wijse ten voordeele
van.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.