archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 69
Use text coordinates
Transcription
59. Malacca, onder dato 26=en xber: 1709: Van Jnventaris van de bijlaegen gehorende tot demissive, door den Independent fiscaal van malacca, Abraham van kervel, aan haar hoog Ed„s tot batavia gesz: sijnde gedateerd den seven en twintigsten november seventien hondert en Negen. — Eerstelijk een Copia authenticq insinuasie door den geregts boode aan den geweldiger Jan uwens gedaan; en het andwoord bij hem verleent, gedateert den 2„e decemb: 1709: N„o 1: ten tweeden een Copie authenticq insinuatie, door den voorsz: boode aan den wel Ed: heer gouverneur six gedaan, en het andwoord daar op gevolgt sijnde mede gedateert den 2„e december 1709: N„o 2: en 3: — nog een Copia insinuatie aanwel gemelten heer gouverneur six gedaan om gecommitt„s tot het hooren van getuijgen en en het andwoord daar op verleend, gedateerd den 5„en december 1709: N„o 4: — volgt nog een copie insinuatie aan welgem: heer six, om gecommitt: ten eijnden om testaan over een arrest, en inventarisatie van ontdekte, gefrandeerde, en verboden goederen, het andwoord daar op verleent, sijnde gedateert den 5„e december 1709: N„o 5: — Een copie acte van daagvaardingh tot het geven van getuijge„ nisse der waarheijt, aan den m„r chirurgijn van het hospitaal alhier, en het andwoord daar op verleent gedateerd den 10„en december 1709: N„o 6:— nog een Copie acte van daagvaarding tot het geven van getuijgenisse der waarheijt, aan den siekentrooster Jsaacq Coos, en den gewesen trompetter hermanus smit van berlijn, en het andwoord daar op gegeven. sijnde ged„t den 10„e december 1709: N„o 7: — Een authentijcq Extract resolutie op de voorsz: daag„ „vaardinge alhier inrade van malacca genomen op vrijdagh den 13„en december 1709 N„o 8: — Een authenticque insunuatie en andwoord bij den fiscaal kervel op gemelte Extract gegeven, sijnde gedateert den 70 Cop
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!