archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 67
Use text coordinates
Transcription
57. Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709 22„e 9ber: 3„en xber: Ian Toons engels Capitain op het schip gen„t tjena den 10„e aug„o sjendatrie, groot 70: tonnen voerende 6: stucken en bemand met 24: coppen den 2„e deser van madrast hier, en nu na Siam met zijn aangebragte Carga; als. 60: packen diverse Cleeden, en 7 tholvrij. — Hendrick borton Engels Capitain op de chialoup genaamt hendrick maria, groot 36: lasten voert 4: stucken en bemand met 16: Coppen den 17„e Julij J„o leden van batavia alhier, ende nu naar siam met zijn aangegevene carga, als. 250: p„ls poeijer suijker. . 80: „ poetsoek tholvrij. - 20: „. Comin, en 5: pack: Custcleeden. . En vervoert nog van hier 300: bossen bintottings, thol betaalt o Bellappa Moedelie Jentievs Coopm: tot nagapatn: met een chialoup groot 40: lasten voert 4: stucken en bemand met 24: Coppen den 18„e deser van nagapatnam alhier, en de nu naar johoor geeft niets aan; en vervaert ook niets Hendrik borton Engels Capitain op de chialoup gen„t, hendrick maria groot 36: lasten voert 4: stucken en bemand met 16 coppen den 24„e aug:o J„o leden door groote leccagie van sijne ondernome reijse weder terug gekeert, vertrekt nu weder nae johoor niet zijn doen ter tijd aan land gebragte nattegoederen, welke hier uijtgewassen, en die ten overstaan van de mess=rs J„s R„s Costerus, en J„ Panhuijs weder zijn ingescheept te weeten. - 1: Corg: en 8: p„s moeries - -- 5: d„os „ 12. „. tapies insoort 76: d„os 7: d„os - - „ 10: „ chitse fijne _„os 6: - - „. 8: „. neusdoeken 1. _„o 2: d„o - - - „. 10: „. bethilles roode 1 d„o - - „ 10: „ longie -. — - - - „ 11: „. tJals - - - - 40: p„ls Loot - - - - . tholvrij. — 14„e _„o 310: bossen ƒ ƒ ƒ.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!