archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 60
Use text coordinates
Transcription
50: Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709. den 8„e Julij. — 9„e„ d„o n 10„ d„o Manuel gonsavos dos Santos Portugees, Capitain op het schip gen„t S„t anna, groot 50: lasten, voerende 8: stucken en bemant met 35: Coppen van madrast in 34: dagen alhier, de willehebbende naar maccao; geeft aan. 500: p„ls loot, en 4000: stux spaanserealen m Thomas greijnha Engels: Capit: op het schip gen„t tonquin marchand, groot 140: tonnen voert 8: stucken, en bemant met 36: coppen van madrast in 45: dagen alhier, de wille hebbende naar tonquin, geeft aan. 25: packen Cattoen 10: „. gebl: guinees 5: „. _„o gerrassen 50: picols hennip 400: d„os sappanthout, en 30000: stux spaancerealen Carel Nieuwthant Engels Capitain op het schip gen„t flit op fregat groot 300: tonnen, voerende 28: stucken en bemand met 70: Coppen van bombahia in 60: dagen alhier geeft aan. 150: packen Cattoen, en 150000: stux ropeijen m Carel hapkens Engels capit: op het schip gen„t president groot 80: thonnen, voerende 6: stucken, en bem„t met 30: Coppen van madrast in 60: dagen alhier dewille hebbende naar batavia, geeft aan 60: packen Custcleeden 300: p„ls salpeter, en 100: „ rootverffhout Hendrik Borton Engels Capit: op de chialoup genaamt hendrik maria, groot 36: lasten, voert 4: stucken en bemant me 16: Coppen van batavia in 16: dagen alhier, dewille hebbende naar siam, geeft aan. 250: p„ls poeijer suijker 80: „ poetsoek 17„e _„o 13„' _„o 20: p„ls - &
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!