archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 49
Use text coordinates
Transcription
39. Malacca, onder dato 26„e xber 1709: Van bequame gelegenth„t tot het houden en overbrengen der secretarije sal dienen tewerden uijtgesien, waar toe geen beter zoude weten uijt tevinden als deplaats onder de westelijke zijkamer van des gouverneurs woning daar jegenwoordig de lyffschutten huijshouden, die dan weder sou„ „den konnen geplaast werden in een ander d„o onder dewoning van den oppercoopman, alwaarse tentijde debalken en soldering van voorsz: gebed zaal en kamer vernieuwt wierden ook soolang in gelogeert hebben, alhoewel om delugtig en ook gesonth„t wanneer het soovallen konde daar toe zoude profereeren de plaats onder de gebed saal van des gouverneurs woning, waar binnen bij de aankomste der scheepen ordinarij niet anders als de drancken geborgen werden. — hoe slegt de valbrugh, die over de revier tusschen dit fortres, en de stad gelegen, en wel voornamentlijk de palen die onder deselve staan, gestelt is, en zijn, heb ik VE: E: personelijk aangewesen, 'twelk dan ook d' oorsaak geweest is, dat wij het bij ons onderdanig schrijvens van den 3„e maart annostantij, en een der nevens gevoegt rapport der gecommitt„s die dat werk accuraad opgenomen hadden, aan haar ho: Ed„s ter kennisse gebragt heeft hebben die het daar op behaagt heeft by derselver g'eert schrijvens van den 24„e Julij daar aan, ons te qualificeeren om de nodige reparatie telaten doen dogh waar toe den baas der huijstimmerlieden, wanneer daar over met hem sprak zeijde dat 'er geen bequame balken aande hand waren, om tot palen onder deselve te dienen, waren, als moetende ten minsten 38: â 40: voeten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!