archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 38
Use text coordinates
Transcription
28. Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709: schultpligtigh hebben overgebrieft) bij missive van den 24=en Julij daar aan volgende, niet alleen hebben gelieven te appro „beeren, maar ons ook te ordonneeren, dat door diaconen tot derselver speculatie zoude dienen op genomen, en aan haar over „gesonden tewerden, inwat getal dat geloofs volk present be„ „staad, en hoeveel zulx in't jaar wel komt te monteeren 'twelk dan ingevolge voorsz: ordre door haar ingeschrift opgesteld en aan mij overgegeven zijnde sal VE: E: uijt het selve vermits het althans niet alleen onder Comp: papieren met mij tot haar ho: Ed„s overgaat, maar ook in alle het dagregister onder den 20„en Jber: laastleden geinsereert is, komen te blijken, dat er althans 55: armen zijn die door de diaconen onder houden werden, 'twelk in twaalff maanden off een rondjaar (buijten het geene nootsaekelijk ten behoeven van 'tlazarushuijs moet uijtgekeert werden) een aansiene„ „lijke somma van rd„s 1776: komt te belopen, waar van 21: roomsgesinde alleen met rd„s 594: gaan strijken; off nu vermits het Capitaal der armen jegenwoordig niet meer als rd„s 19540¼. bedraagt, om hetselve binnen wijnig jaren niet 't eenemaal teniet te zien lopen, het doen van de verstrecking aan de roomsgesinde met al ten eersten behoorde affgeschaft, dan wel tot de nadere dispositie harer hoog Ed„s op den ouden voet te blijven, sal ick seer gaarne aan VE: E: eijgen overleg gedefereert laten, terwijle om voorsz: redenen van gedagten ben dat het selve hoe eer hoe liever diendewerk„ stellig gemaackt, dog soude egter ontrent twee blindemans en een d„o vrouw mitsgad„s nog een simpele d„o die daar onder lopen, wel eenige consideratie konnen gebruijkt, en daar tegens weder ondersogt werden, off eenige derselve dievier rd„s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!