Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
23.
Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
Van
bekomen is, als 'tgeene uijt de gegraven putten geschept werd,
'twelk nog niet seer goetvalt, dat al een groot gebrek is,
't sal dierhalven nodig wesen dat VE: E: zig daar omtrent
zoo veel doenlijk komt te informeeren, ten eynde dus
doende instaat te zijn, om haar ho: Ed„s van derselver
intriques intijds te konnen verstendigen. —
hoedaiig zig den radja indra bongsoe in demaand 8ber: 1708:
met een getal van 27: vaart: bem„t met 350: koppen nae
bencalis getransporteert, hoeveel menschen hij op zijn vertrek
van daar na johoor vervoerd, en wijders te dierplaats
gebrand schad heeft, sal VE: E: bij ons op den 22„en Janu:
a„o stantij aan haar ho: Ed„s affgegane schrijvens in't breede
komen te blijken, mitsg„s bij haar Ed: gr: agtb: veel
gerespecteerde missive van den 24„e Julij daar aanvol„
„gende, dat de hoge indiase regering haar die zaak, vermits
het onderdanen van den koning van johoor zijn, niet
komt aan te trecken, 'tsal egter volgens het ter nederge„
stelde bijlaast gem: missive nodig wesen, dat als even
bevorens nogmaals gesegt is op zijn gedrag reflectie
genomen, en 'tselve haar ho„ Ed„s werd overgebrievt ten
eijnde haar Ed: agtb: haar daar van bij voorval en des
noods zijnde konnen bedienen gelijk mede inkas van
den pattapahansen datoe bandhara, bij missive van den 15„e
8ber: 1707: verstaan hebben, dat zulx omtrent het gedoente
en handel van hem als andere naebuurige volkeren
sal moeten geschieden. —
Jnde maand maart 1708: heeft dickwils gemelte radja indra
bongsoe, als op de inlandse wijse, Een man volmoed en
Couragie zijnde, en die veel zaeken zoo hij meend tot
welwesen van 'tjohorese rijk komt te ondernemen, die
egter
8.
Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
Van
bekomen is, als 'tgeene uijt de gegraven putten geschept werd,
'twelk nog niet seer goetvalt, dat al een groot gebrek is,
't sal dierhalven nodig wesen dat VE: E: zig daar omtrent
zoo veel doenlijk komt te informeeren, ten eynde dus
doende instaat te zijn, om haar ho: Ed„s van derselver
intriques intijds te konnen verstendigen. —
hoedaiig zig den radja indra bongsoe in demaand 8ber: 1708:
met een getal van 27: vaart: bem„t met 350: koppen nae
bencalis getransporteert, hoeveel menschen hij op zijn vertrek
van daar na johoor vervoerd, en wijders te dierplaats
gebrand schad heeft, sal VE: E: bij ons op den 22„en Janu:
a„o stantij aan haar ho: Ed„s affgegane schrijvens in't breede
komen te blijken, mitsg„s bij haar Ed: gr: agtb: veel
gerespecteerde missive van den 24„e Julij daar aanvol„
„gende, dat de hoge indiase regering haar die zaak, vermits
het onderdanen van den koning van johoor zijn, niet
komt aan te trecken, 'tsal egter volgens het ter nederge„
stelde bijlaast gem: missive nodig wesen, dat als even
bevorens nogmaals gesegt is op zijn gedrag reflectie
genomen, en 'tselve haar ho„ Ed„s werd overgebrievt ten
eijnde haar Ed: agtb: haar daar van bij voorval en des
noods zijnde konnen bedienen gelijk mede inkas van
den pattapahansen datoe bandhara, bij missive van den 15„e
8ber: 1707: verstaan hebben, dat zulx omtrent het gedoente
en handel van hem als andere naebuurige volkeren
sal moeten geschieden. —
Jnde maand maart 1708: heeft dickwils gemelte radja indra
bongsoe, als op de inlandse wijse, Een man volmoed en
Couragie zijnde, en die veel zaeken zoo hij meend tot
welwesen van 'tjohorese rijk komt te ondernemen, die
egter
8.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.