archive access 1.04.02, inventory number 8598, page 14
Use text coordinates
Transcription
Van Malacca, onder dato 26„en xber: 1709: Ettelijke moorse factoors, en onder anderen ook van den welbekenden souratsen Coopman Abdul gaffoer, sijn ophoudende, die dat mineraal doorgaans bij voorraad voor hare meesters opkopen, zulx 'er voor andere, buijten die van johor, wijnigh off liever niet te veragtstucken valt van welke reden ook miet dencken kan, dat haar ho: Ed:s (alschoon onse Ed: gr: agtb: heeren majores, volgens luijd van het ter nedergestelde bij derselver voorn: missive van den 23„e aug:o 1708: van gedagten schijnen tewesen, dat 'er op queda off Pera, dan wel beijde te gelijk reets een comptoir off Comp„ „toiren zouden gerestabileerd zijn) tot het leggen van een nieuwe besetting off wel besettings treeden zullen, gemerckt buijten het vorenstaande, met dienatien nog ook die van pattapahan, Calangh, slangoor, siaca, en andrigirij Jae ick mag wel seggen, de meeste maleyers, geen rogtschap en negotie kan gedreven werden, als sijnde de geene die aldaar tot het drijven van haren handel komen soose anders haar oogmerck willen bereijken, genoegsaam verpligt om tegens Comp: goede gewoonte, aan de inlanderen parthije goederen tzij Cleeden off andere Coopmansz: invoorraad te fieeren, waar van dan meesten tijd niet meer als de helft 't zij in goud, offwel thin, komen te betaelen, en als dan denovo op Credit weder soo veel medenemen, zulx zij als men 6 segt althoos genoegsaam debogt om den arm hebben en ten laasten op zijn best genomen, met het geheele reotje wegblijven, Ja zelfs wel de besettingen soo der eenige mogten leggen, op een verradische wijse komen te overvallen en massacreren, soo als d' E Comp: aan die trouwloose natie 6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!