Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
folio
Van Mallacca, onder dato 26„en xber: 1709
Demorie door den gouverneur
Pieter Rooselaar aan desselvs.
vervanger in dit malaxe gouvernement
den E E: heer Willem Six nagela
„ten en Ter hand gesteld om 'er zigh
tot de naderordre harer hoog Ed„s van
te konnen bedienen soo te Rade werden
en goetvinden zal. —
aangesien het niet alleen een gants prijsselijke zaek is maar de
al oude ordres harer ho: Ed„s onse gebiedende heeren zulx mede
brengen, dat den geenen, aan wie het opperbestier en gesagh
in eenig gouvernement off wel directie, is. toevertrouwt en
aanbevolen geweest, verpligt is op desselfs vertrek aan
zijn successeur ter hand testellen een schriftelijk vertoog van
den waren toesland der zaeken in hetselve soo sal ick tot
voldoeninge vanmijnen schuldigen pligt, vermits het haar
hoog Ed„s (:uijtwijsens derselver veel gerespecteerde missive
van den 25„en aug:o deses jaars die hier op den 2„e 7ber: per de
pantjall: de veerman op Edam is aangebragt:) behaagt heeft
mijne versogte verlossinge van hier na batavia te accorderen
en VE: E: tot mijn vervanger nae herwaarts tesenden, daar
toe treedende, voor afseggen dat onnodig oordeele in desen
Eenige aanhaelinge te doen wegens de vaste ordres en
beveelen die door de hooge indiase regering dit gouvernement„
en desselfs directie betreffende van tijd tot tijd nae herw„s
zijn overgeschickt alsoo VE: E: zulx bij de hier ter secretarije
berustende brieven, en daar toegehorende bijlaegen tot genoegen
zultkunnen naespouren, en van gelijcken mede bij d' ample
memorien die door de respective heeren gouverneurs
Balthasar
1
Van Mallacca, onder dato 26„en xber: 1709
Demorie door den gouverneur
Pieter Rooselaar aan desselvs.
vervanger in dit malaxe gouvernement
den E E: heer Willem Six nagela
„ten en Ter hand gesteld om 'er zigh
tot de naderordre harer hoog Ed„s van
te konnen bedienen soo te Rade werden
en goetvinden zal. —
aangesien het niet alleen een gants prijsselijke zaek is maar de
al oude ordres harer ho: Ed„s onse gebiedende heeren zulx mede
brengen, dat den geenen, aan wie het opperbestier en gesagh
in eenig gouvernement off wel directie, is. toevertrouwt en
aanbevolen geweest, verpligt is op desselfs vertrek aan
zijn successeur ter hand testellen een schriftelijk vertoog van
den waren toesland der zaeken in hetselve soo sal ick tot
voldoeninge vanmijnen schuldigen pligt, vermits het haar
hoog Ed„s (:uijtwijsens derselver veel gerespecteerde missive
van den 25„en aug:o deses jaars die hier op den 2„e 7ber: per de
pantjall: de veerman op Edam is aangebragt:) behaagt heeft
mijne versogte verlossinge van hier na batavia te accorderen
en VE: E: tot mijn vervanger nae herwaarts tesenden, daar
toe treedende, voor afseggen dat onnodig oordeele in desen
Eenige aanhaelinge te doen wegens de vaste ordres en
beveelen die door de hooge indiase regering dit gouvernement„
en desselfs directie betreffende van tijd tot tijd nae herw„s
zijn overgeschickt alsoo VE: E: zulx bij de hier ter secretarije
berustende brieven, en daar toegehorende bijlaegen tot genoegen
zultkunnen naespouren, en van gelijcken mede bij d' ample
memorien die door de respective heeren gouverneurs
Balthasar
1
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.