archive access 1.04.02, inventory number 8553, page 123
Use text coordinates
Transcription
109 Van Sumat„s W„t Cust onder dato 27 xb:r 175 solemneele Eede, konnen bevestigen /onderstond:/ In de Hoeker de Donquickot den 7. November 1750 /was getekent:/ Nicolaas Christiaan, Ian Matthijsen Pieter Betger Op heeden den 23 April 1751 is bovenstaande verklaring, ter praesentie van ons ondergesz: expresse gecommitteerde Leeden uijt den agtb: Raad van Iustitie deser Custe door Nico„ „laas Christiaan, Ian Matthijsen en pieter Betger gerecol„ „teert en b'eedigt /onderstond:/ Ter Rheede Padang op de Hoe„ „ker Ter veer onder p=lo Pisang g'ankert dato voorsz: /was ge„ „tekend:/ Nicolaas Christiaan, Ian Matthijsen, Pieter Betger /lager:/ in kennisse van mij J=s Heijblom p:r secret=s van Iustitie /in margine:/ praesent als gecommitteerdens G: Hengevelt, C: E: V: Seijfferth. — Wij ondergetekende Nicolaas Christiaan opper Ian Matthijsen onderstuurman, Pieter Betker Schieman alle bescheijden op de Hoeker Donquichot verklaren ter requisitie van den schipper Ian Muller Comman„ deerende voorm: Bodemtje als tot Tapenoele soo onder 't slaan is over boord gevallen en vermits twee p=s koevoe„ „te, twee snaphanen, een Pistool een zeijd geweer een snahaan kratsen welke voorsz: wij met waarheijd kunnen getuijgen en des noods zijnde met eede bevestigen /:onderstond:/ in de Hoeker voorm: den 7: Jan: 1751 /was„ „getekend:/ Nicolaas Christiaan, Ian Matthijsen, Pieter Betger. Op heeden den 23 April 1751 is bovenstaande verkla„ „ring ter praesentie van ons ondergeschrevene Expresse gecommitt=s Leeden uijt den Agtb: Raad van Iustitie deser Custe door Nicolaas Christiaan, Ian Matthijsen en Pieter Betger g'recoll=t en b'eedigt: onderstond:/ ter rheede Padang op den Hoeker Ter Veer onder P=lo piesang g'an„ „kert dato voorsz: /was getekend:/ Nicolaas Christiaan, Ian Matthijsen, Pieter Betger /lager :/ in kennisse van mij, I„b Heijblom p=l secret=s van Iustitie in
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8553, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Sumatra's Westkust, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Sumatra's Westkust, 1751 dec. 20 - 1752 feb. 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!