Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 8433, page 243
Summary (also from the next page)
On October 26, 1778, in Palembang, seven Mandharese arrived under the guidance of quartermaster Cornelis Krak. The night before, near Salatjaran, their four vessels carrying slaves were stopped by the Company's patrol boat "Edam" commanded by quartermaster Andries Christiaanse Nijgaard.
Following old customs, they were asked to hand over their krisses (traditional daggers) when they came ashore. They refused and started looking for ways to escape, showing signs they would use force. After being informed, the commander went outside with 8 soldiers. In front of many witnesses from both the bark "Freedom" and those serving on shore, he politely asked for their krisses again.
The Mandharese refused rudely, and one of them even tried to forcefully take a weapon from a soldier's hand. After three failed attempts to resolve the situation peacefully, and seeing several sailors wrestling with the Mandharese over their krisses, the commander ordered a soldier to fire at the resisting man. The man was shot dead immediately. This frightened the others so much that they willingly handed over their krisses and begged for forgiveness.
They were brought to the lodge under guard, except for one who, after surrendering his kris, jumped into the water a second time and escaped. The next day, they gave their statements, recorded as numbers 13, 14, 15, 16, and 17.
Transcription
27
Van Palembarg den 26 october 1778.
jallings de verpligting
Inmiddens komen den 5de daar aan on„
„der geleijde van den Matt„s Cornelis krak
ƒ
8
alhier opdagen seven mandhareesen (:die 's,
nagt te voonen bij het salatjaran met vier
haarer vaartuijgen alle beladen met slaven
door 's Comp:s aldaar g'ankerde kruijspraat„
„pantjalling Edam bestiert wordende van
den quartiermeester Andries Christiaanse
Nijgaard waar en aangehouden (:dewelke
aan de wal geklommen zijnde terstont
na oude gewoonte haare krisse wierden af„
„gevordert, die zij refuseerde te willen over„
„geeven en van dat egenblik of alle uijt„
vindingen om te ontvlugten begonden te
soeken toonende teffens door veele tekenen
sulks met geweld ter hand willen neemen
waarom opgem: matt„s zulks den eerstge„
tekendens knam berigten die aanstonds
die aanstonds daar op zonder eenige opschri„
9
„ding te maaken met agt soldaat en na buijten
ging en haar in het bij zijn veeler zevaarende
soo van de bark de vrijheid, als der alhier
aan de waldienende op den minzame
ƒ
wize
E
Van Palembarg den 26 october 1778.
jallings de verpligting
Inmiddens komen den 5de daar aan on„
„der geleijde van den Matt„s Cornelis krak
ƒ
8
alhier opdagen seven mandhareesen (:die 's,
nagt te voonen bij het salatjaran met vier
haarer vaartuijgen alle beladen met slaven
door 's Comp:s aldaar g'ankerde kruijspraat„
„pantjalling Edam bestiert wordende van
den quartiermeester Andries Christiaanse
Nijgaard waar en aangehouden (:dewelke
aan de wal geklommen zijnde terstont
na oude gewoonte haare krisse wierden af„
„gevordert, die zij refuseerde te willen over„
„geeven en van dat egenblik of alle uijt„
vindingen om te ontvlugten begonden te
soeken toonende teffens door veele tekenen
sulks met geweld ter hand willen neemen
waarom opgem: matt„s zulks den eerstge„
tekendens knam berigten die aanstonds
die aanstonds daar op zonder eenige opschri„
9
„ding te maaken met agt soldaat en na buijten
ging en haar in het bij zijn veeler zevaarende
soo van de bark de vrijheid, als der alhier
aan de waldienende op den minzame
ƒ
wize
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8433, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Palembang, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Palembang, 1769 jan. 28 - 1770 nov. 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.