Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
41.
„1734.
Banjermass: onder dato 14:' 8ber„
Jan
En raden van jndia bekend, dat 't Lang
verblijven op bandjas van 'scomp:
schip gecauseert is, door het overlijden van
den sulthaan Chamied oElla; en om dat de
pokjes onder de bandjaresen en peeper
planters, seer sterck heeft geregeert,
waaraan veele soo wel bandjareesen alse
peeperplanters zijn gestorven, is 'er niet
veel peeper in 't schip gekomen; dog 't gewasch
P
van den pleper sal in dit saijsoen
wat beeter slagen, en hoedat ruw h:o Edel„
hedens vrund versogt, heeft, dat den re„
sident wagten Couw, met het peper-weegen,
tot het uijteijnde van dese maandt
djoem adil achie, heeft hij zulx niet
willen doen, om dat de moussonte ver
verlies, waar door dan bij gekomen
is, dat het schip met geen volle peeper
Lading te rug keert, 't welk deug ou„
verneur generaal ende raden van
Jndia ten besten gelieven te duijden:
ten
6
„1734.
Banjermass: onder dato 14:' 8ber„
Jan
En raden van jndia bekend, dat 't Lang
verblijven op bandjas van 'scomp:
schip gecauseert is, door het overlijden van
den sulthaan Chamied oElla; en om dat de
pokjes onder de bandjaresen en peeper
planters, seer sterck heeft geregeert,
waaraan veele soo wel bandjareesen alse
peeperplanters zijn gestorven, is 'er niet
veel peeper in 't schip gekomen; dog 't gewasch
P
van den pleper sal in dit saijsoen
wat beeter slagen, en hoedat ruw h:o Edel„
hedens vrund versogt, heeft, dat den re„
sident wagten Couw, met het peper-weegen,
tot het uijteijnde van dese maandt
djoem adil achie, heeft hij zulx niet
willen doen, om dat de moussonte ver
verlies, waar door dan bij gekomen
is, dat het schip met geen volle peeper
Lading te rug keert, 't welk deug ou„
verneur generaal ende raden van
Jndia ten besten gelieven te duijden:
ten
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.