Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Banjermassing onder dato 4:' 7b:r 1754
Van
Den Eersten declarant bij stuurman
verkeere gegaan zijn: u versogten den
bootsman mogt ontslogen werdenden
die haar ontwoorde als gij veel praatjes
maakt sel ikuw daar bij dog dat
Eijndslijk den bootsman ontslagen
was uijt de sloeijers en dat doen stuus
man verkeere door de Iongens zijn zel
ve heeft in des boeijens laten sluijten leg„
gende met het Lyff: op des kisten met
zijn hoofft op des arracq boly en eyndelijk
verclaand den declerant nog Eens
gesien te hebben dat den stuurman
nog Eens zig zelve heeft in de Eijsers
laten sluijten en Eers met de boots„
maismraat op het groote roosles net
Een tabelgaren de beene vast aan den
anderen laten binden welk vorenstaan
de bekenne de regte waarheijt te beselsen
berijt te zijn sulx met Eede te leve
stegen / onderstond/ aldus gepasseerd
tot Bandjermassing ende negorij
tatas datools boven Lager geteekent
david
25
Van
Den Eersten declarant bij stuurman
verkeere gegaan zijn: u versogten den
bootsman mogt ontslogen werdenden
die haar ontwoorde als gij veel praatjes
maakt sel ikuw daar bij dog dat
Eijndslijk den bootsman ontslagen
was uijt de sloeijers en dat doen stuus
man verkeere door de Iongens zijn zel
ve heeft in des boeijens laten sluijten leg„
gende met het Lyff: op des kisten met
zijn hoofft op des arracq boly en eyndelijk
verclaand den declerant nog Eens
gesien te hebben dat den stuurman
nog Eens zig zelve heeft in de Eijsers
laten sluijten en Eers met de boots„
maismraat op het groote roosles net
Een tabelgaren de beene vast aan den
anderen laten binden welk vorenstaan
de bekenne de regte waarheijt te beselsen
berijt te zijn sulx met Eede te leve
stegen / onderstond/ aldus gepasseerd
tot Bandjermassing ende negorij
tatas datools boven Lager geteekent
david
25
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.