Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Banjermassing onder dato 14:' 7ber 1734.
„baar goed: wijders verclaard den Eersten
relatant, dat voorm: stuurm: sedert den
3. ' of 4. ' van dese maand tot den 25. '
dat van boort is gegaen, nooijt nug„
„teren is geweest; ten minsten bij hem
zulx niet is gesien, als mede dat hij
bij avond, met de schuijt in swaar
weer is van boort gegaen na de pat„
„jallang het verlangen die besijden het
schip ten ruken bij, en niet weer in het
schip aan boord gecomen is, voor denan„
„deren morgen, dat dien bodem dien nagt son„
„der gesagvoerder of stuurman heeft geweest.
Cog verklaard hij dat den quartierm:r Jan
lb
Pietersz: over het slapen, na het waer,
„nemen van zijn wagt, in de boeijens
is geset, endeselve voor het spil willende
laten straffen heeft het volk voor
den selve gesproken, en hem
ontschuldigt door dien het de
bootsmans wagt was geweest
waer op den bootsman jnde
boeijens is geset, en den schieman met
den
„baar goed: wijders verclaard den Eersten
relatant, dat voorm: stuurm: sedert den
3. ' of 4. ' van dese maand tot den 25. '
dat van boort is gegaen, nooijt nug„
„teren is geweest; ten minsten bij hem
zulx niet is gesien, als mede dat hij
bij avond, met de schuijt in swaar
weer is van boort gegaen na de pat„
„jallang het verlangen die besijden het
schip ten ruken bij, en niet weer in het
schip aan boord gecomen is, voor denan„
„deren morgen, dat dien bodem dien nagt son„
„der gesagvoerder of stuurman heeft geweest.
Cog verklaard hij dat den quartierm:r Jan
lb
Pietersz: over het slapen, na het waer,
„nemen van zijn wagt, in de boeijens
is geset, endeselve voor het spil willende
laten straffen heeft het volk voor
den selve gesproken, en hem
ontschuldigt door dien het de
bootsmans wagt was geweest
waer op den bootsman jnde
boeijens is geset, en den schieman met
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.