Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Jermassing onder dato 14:' 7ber: 1722
9
Van
Peger die aen boord gero„
„men was, lever baar was
dan deselve g'antwoort heb„
„ben Ia, dat voorn: stuurman
de per weder heeft willen over
scheepen in de tanjongpoera
daer deselve was uijtgecomen
en na latas te rug senden
om reden dat deselve niet lever
„baar soude sijn, en sodanig niet
kon overgeroerd werden, 't
geen den boots men en schie
„man heeft weerhouden en ge„
segt de peper goed was, en be„
„reeds onder de andere zijnde het
onmogelijk was, die nu vanhoort
gecomen is daer uijt te halen daer
den stuurman weder op antwoorde, het
is goet, maer dan ben ik genood saekt
zelve na boven na tatas tegaen ompe„
oper te Copen, want dat is geen lever„
„baar
9
Van
Peger die aen boord gero„
„men was, lever baar was
dan deselve g'antwoort heb„
„ben Ia, dat voorn: stuurman
de per weder heeft willen over
scheepen in de tanjongpoera
daer deselve was uijtgecomen
en na latas te rug senden
om reden dat deselve niet lever
„baar soude sijn, en sodanig niet
kon overgeroerd werden, 't
geen den boots men en schie
„man heeft weerhouden en ge„
segt de peper goed was, en be„
„reeds onder de andere zijnde het
onmogelijk was, die nu vanhoort
gecomen is daer uijt te halen daer
den stuurman weder op antwoorde, het
is goet, maer dan ben ik genood saekt
zelve na boven na tatas tegaen ompe„
oper te Copen, want dat is geen lever„
„baar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.