Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Barpamasing onder dato 14:' 8ber 1734:
is bereedeng Comen, en bij den stuurman gerap„
„porteerd, hij den quartierm:r niet konde doen
ontwaken, waer op de stuurlieden met de boots„
„man sijn na beneeden gegaen, en hebben hem
declarant deerlijk geslagen, en aen de agtertrop
in de boeijens geset, wanneer de boot weder van boort
af was, zijn de boomen in het spil geset, om den decla„
„rant voor hetselve te laarsen, waer op het volk gene„
„ralijk is toegesprongen en gesegt den aecbarant
onschuldig was, waer op den stuurm: hem heeft
onder het halfdek laten vandaen gaen, en heeft
haem op't half dek in de boeijens gesloten, alwaer
na twee uren geseten te hebben, is las gelaten, en
den stuurman na zig weder dronken gesopen
te hebben, heeft zijn selfs in de boeijen gesloten,
en na dato daar al weder uijtgegaen; dat hij stuur,
„man ook twee mooren met geladen pistoolen heeft
op het halfdek geset, bij het nagthuijs, ende na
beneden op het dek gegaen zijnde, en tot den avond
toe Continueelijk om boeijens heeft geroepen,
tot Eijndelijk dat den ordertimmerm: is geconnen
met Een Cabelgaren, en heefte den stiuam: van keere,
ende boots maat been aen been op het groot rooster
vast
is bereedeng Comen, en bij den stuurman gerap„
„porteerd, hij den quartierm:r niet konde doen
ontwaken, waer op de stuurlieden met de boots„
„man sijn na beneeden gegaen, en hebben hem
declarant deerlijk geslagen, en aen de agtertrop
in de boeijens geset, wanneer de boot weder van boort
af was, zijn de boomen in het spil geset, om den decla„
„rant voor hetselve te laarsen, waer op het volk gene„
„ralijk is toegesprongen en gesegt den aecbarant
onschuldig was, waer op den stuurm: hem heeft
onder het halfdek laten vandaen gaen, en heeft
haem op't half dek in de boeijens gesloten, alwaer
na twee uren geseten te hebben, is las gelaten, en
den stuurman na zig weder dronken gesopen
te hebben, heeft zijn selfs in de boeijen gesloten,
en na dato daar al weder uijtgegaen; dat hij stuur,
„man ook twee mooren met geladen pistoolen heeft
op het halfdek geset, bij het nagthuijs, ende na
beneden op het dek gegaen zijnde, en tot den avond
toe Continueelijk om boeijens heeft geroepen,
tot Eijndelijk dat den ordertimmerm: is geconnen
met Een Cabelgaren, en heefte den stiuam: van keere,
ende boots maat been aen been op het groot rooster
vast
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.