archive access 1.04.02, inventory number 8278, page 55
Use text coordinates
Transcription
Van Bantermassing onder dato 14:' b: 1734. half dek haer dienst doende heeft doen Eeten ijder agt tpannekoeken, dat hij de clarant de koeken heeft moeten van de Combuijs halen, en tot aen het half dek brengen en aldaer de bootsman en schieman overgeleverd en aen de Iongens ten Deten zijn gegeeven, dat de Iongen anthonij alij zijn portie van agt niet heeft kunnen op Eeten den stuurman deselve op het stutje op het half dek gebonden, en laten met touwen door de Iangens, deselve voor zijn gat kloppen, dat de Iongen Dirk Verheij Een haere koek heeft overgegeven, die deselve niet kon Consumeeren, aen den mattroos bastiaan Jansz:, en de stuurm: sulx ontwarende heeft voorm: bastiaan mede voor dat selve stutje gelaarst, dat Jan vander heere, doen nev: den bootsman, schieman, en Constabel op het halv dek zijn gebleeven, tot 's nagts circa twaalf uuren, dat de bootsman daer op van het half de kis gecomen, en na hem declarant Een Coopje of twede gegeven te hebben, versogt hij de houde wagte soude waernemen, dat de Claaant behoorl:k heeft gedaen, en 's morgens ten seven naem is gaen leggen slapen, dat de boot Een uur na dato is aan boort geconnen, waar op de bootsman is 15
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!