Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bantermassing den 14.:' xber: 1734. —
en 't opleggen van sware lasten, 't
geen zij niet gewend zijn, en door de
overledene Coning nooijt zulx afge„
„vergt, en zouden heeden wel haer
horens willen opsteeken, maer de vrees
en schrik van onse magt weerhoud deselve.
In onse vorige van 17. e Iulij maken wij
Eenig gewag van het oproepen van
pangerang tappa sanna uijt zijne negorije
die den 6. aug„o door dese na Casutanga is
gevaren, en heeft de beveelen van den pan„
„nabahan geobserveerd, maer wanneer dien
prins met zodanige sware familie niet
was beladen, die door sijne onwilligheijt
van ongehoorsaemheijt alle in angun„
„ste tot ruine zoude geraekt zijn, soo soude
hij geen ordre van den panambahan hebben
geobserveerd maar tot dies behout heeft
hij zulx moeten doen, en zijn de saken
waer over het verschil was, bijgelegt,
en in goede vrundschap van den onde„
„ren gescheijden.
Ode
en 't opleggen van sware lasten, 't
geen zij niet gewend zijn, en door de
overledene Coning nooijt zulx afge„
„vergt, en zouden heeden wel haer
horens willen opsteeken, maer de vrees
en schrik van onse magt weerhoud deselve.
In onse vorige van 17. e Iulij maken wij
Eenig gewag van het oproepen van
pangerang tappa sanna uijt zijne negorije
die den 6. aug„o door dese na Casutanga is
gevaren, en heeft de beveelen van den pan„
„nabahan geobserveerd, maer wanneer dien
prins met zodanige sware familie niet
was beladen, die door sijne onwilligheijt
van ongehoorsaemheijt alle in angun„
„ste tot ruine zoude geraekt zijn, soo soude
hij geen ordre van den panambahan hebben
geobserveerd maar tot dies behout heeft
hij zulx moeten doen, en zijn de saken
waer over het verschil was, bijgelegt,
en in goede vrundschap van den onde„
„ren gescheijden.
Ode
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.