Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Banzermassing den 14:' xber 1734.
ingeslagen heeft voornoemde panabahan
mede beveelt, wij de tol daer teffens
bij moeten leggen, of sulx uijt vresse
is wij 's Conings schult daer mede sulle
verevene, dan wel Een gebrek van pen„
„ninge dat die pannabahan soude hebbe, is
ons als nog onbekent, maer men heeft
bevorens hier Eenig crediet daer in
gehead, en niet eerder tot betaald voor dat
wij twede â drie hondert rd:s debet waaren
en die teffens af deeden; dog het beswa„
„ren vande tol op ijder picol peper
van heeden Een halve reaal in stede
men bevorens Een quaat heeft gegeven,
is Een totaal ruwine voor onsen handel
want geen onder daar heeden na boven
wille, tot het insamelen van peper, alsoo
verscheijde ons betuijgd hebbe, wanneer sij
maar drie en Een halve reaal voor
het picol peper krijgen, het haar on„
„mogelijk is, Eien duijt voordeel
te kunnen doen, en het dan beter is
stil te sitten dan met schaade moeijte
te doen, uijt welke redene wij
moeten besluijten het schip 'Thuijs te donk
met
ingeslagen heeft voornoemde panabahan
mede beveelt, wij de tol daer teffens
bij moeten leggen, of sulx uijt vresse
is wij 's Conings schult daer mede sulle
verevene, dan wel Een gebrek van pen„
„ninge dat die pannabahan soude hebbe, is
ons als nog onbekent, maer men heeft
bevorens hier Eenig crediet daer in
gehead, en niet eerder tot betaald voor dat
wij twede â drie hondert rd:s debet waaren
en die teffens af deeden; dog het beswa„
„ren vande tol op ijder picol peper
van heeden Een halve reaal in stede
men bevorens Een quaat heeft gegeven,
is Een totaal ruwine voor onsen handel
want geen onder daar heeden na boven
wille, tot het insamelen van peper, alsoo
verscheijde ons betuijgd hebbe, wanneer sij
maar drie en Een halve reaal voor
het picol peper krijgen, het haar on„
„mogelijk is, Eien duijt voordeel
te kunnen doen, en het dan beter is
stil te sitten dan met schaade moeijte
te doen, uijt welke redene wij
moeten besluijten het schip 'Thuijs te donk
met
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.