Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Banjermassing onder dato 18 Maij A„o 1734
Van
tot gij aan ons daervan hebt kennisse gegeven, 't zy by
eer Seyn, dan mondeling na de gelegendh:t sulx komd
te verEyssen, dog wanneer deselve gewillig mogte weesen
om bij de pantjallang te blijve leggen, soo sult uw dat
vaartuijg bij uw aanboord houden tot uw rapport
aan oijes gedaen is, en gij met onse ordre wat daer
meede sal verrigten hebt nader Erlangt
de pper die de chinese gepermitteerd sal werden
te mogen Inslaan, sulle met een briefje van den
eerst getekende versien Syn, het geen deselve by uw
aan boord sulle moeten brengen waar in het getal
der saeken sal gespecificeerd staan, wanneer uw
met een der militairen, die wy ten getalle van agt
gemeene, onder op sigt van een Corporaal, tot assisten
tie op uw bodemtje hebbe geplaatst, met deselve dan
meede sult vaaren, en nattelle of het getal der
sacken, med het geleij briefje komd te accordeeren
ende sulken dan ook Laeten inde soncken overgegeven
maar wanneer daer meerder inbevond werd, sult uw 't
daarvan
verder lossen tegen houden, en doen eerst ^ rapport
bij manquemend dat uw onvermogens bent ons mon
deling te komen spreken, en daertoe begeerende waerd„
soo sult gij bij dag een geus vande vlagge stuk
opheijsen, en een schoot doen, en bij nagd twee lantaarns
aande top van d' mast onder malkanderen hangen
en.
-
Van
tot gij aan ons daervan hebt kennisse gegeven, 't zy by
eer Seyn, dan mondeling na de gelegendh:t sulx komd
te verEyssen, dog wanneer deselve gewillig mogte weesen
om bij de pantjallang te blijve leggen, soo sult uw dat
vaartuijg bij uw aanboord houden tot uw rapport
aan oijes gedaen is, en gij met onse ordre wat daer
meede sal verrigten hebt nader Erlangt
de pper die de chinese gepermitteerd sal werden
te mogen Inslaan, sulle met een briefje van den
eerst getekende versien Syn, het geen deselve by uw
aan boord sulle moeten brengen waar in het getal
der saeken sal gespecificeerd staan, wanneer uw
met een der militairen, die wy ten getalle van agt
gemeene, onder op sigt van een Corporaal, tot assisten
tie op uw bodemtje hebbe geplaatst, met deselve dan
meede sult vaaren, en nattelle of het getal der
sacken, med het geleij briefje komd te accordeeren
ende sulken dan ook Laeten inde soncken overgegeven
maar wanneer daer meerder inbevond werd, sult uw 't
daarvan
verder lossen tegen houden, en doen eerst ^ rapport
bij manquemend dat uw onvermogens bent ons mon
deling te komen spreken, en daertoe begeerende waerd„
soo sult gij bij dag een geus vande vlagge stuk
opheijsen, en een schoot doen, en bij nagd twee lantaarns
aande top van d' mast onder malkanderen hangen
en.
-
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.