Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Banjermassing den 18:' Maij A:o 1734
Van
van uw hoog Ed: groot agtb Syn
so besluijte deesen na uw hoog Ed: groot agtb: in godes
protexie bevoolen te hebbe blijven med pligt
schuldig ontsag /onderstond/, hoog Edele gestr: en
Wijt gebiedende heeren /lager/uw hoog Ed:s gehoor„
Same en onderdanige dienaren /getekend/ C De
Marre, en D Brouwer /In margine/ Ban
Jermassing inde negorij Tatas den 18 maij 1734
Instructie voorden gesagvoerende
stuurman vanden pantjalling het
verlangen geduerende het leggen
by de Chineese Ionken waar na de
selve sig sal hebbe tereguleren
uw zal bij nagt en dag een goede wagt moetene houden
tot voorsorgen men met geen vaertuijgen aen een der drie
Chinese Ianken dan med VE voorkennisse komd, en
wanneer Eenige vaertuijgen, by uw niet soude wille
aenboord komen, en direct na de Iancken vaeren,
waar in uw presumeerd eenige peper inte weesen, soo
sult gij med het schuijtje, ten eerste daerna toe
vaeren, en visiteeren deselve, en wanneer daer Eenige
peper dooruw inbevonden werd, soo sult gij de Chinese
verbieden die niet over te nemen, maar te Laeten leggen
tot
Van
van uw hoog Ed: groot agtb Syn
so besluijte deesen na uw hoog Ed: groot agtb: in godes
protexie bevoolen te hebbe blijven med pligt
schuldig ontsag /onderstond/, hoog Edele gestr: en
Wijt gebiedende heeren /lager/uw hoog Ed:s gehoor„
Same en onderdanige dienaren /getekend/ C De
Marre, en D Brouwer /In margine/ Ban
Jermassing inde negorij Tatas den 18 maij 1734
Instructie voorden gesagvoerende
stuurman vanden pantjalling het
verlangen geduerende het leggen
by de Chineese Ionken waar na de
selve sig sal hebbe tereguleren
uw zal bij nagt en dag een goede wagt moetene houden
tot voorsorgen men met geen vaertuijgen aen een der drie
Chinese Ianken dan med VE voorkennisse komd, en
wanneer Eenige vaertuijgen, by uw niet soude wille
aenboord komen, en direct na de Iancken vaeren,
waar in uw presumeerd eenige peper inte weesen, soo
sult gij med het schuijtje, ten eerste daerna toe
vaeren, en visiteeren deselve, en wanneer daer Eenige
peper dooruw inbevonden werd, soo sult gij de Chinese
verbieden die niet over te nemen, maar te Laeten leggen
tot
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.