Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Banjermassing Den 18 Maij 1734
Van
nog van gedagten syn, sij door het een off ander
middel, gelegentheijt sulle vinden, om deselve aende
Joncken te kunnenbrengen, waer in wij alle vlyd
sulle aanwenden daer in te voorsien, om haar
dienpas soo wel als andere finesses afte suij„
den
alsoo onse wooning waar in wij in het voorleeden
Iaar ons verblijff hebbe ingehad, ten Eenemael
is verweest, en die der militaire door de brandinonse
Laaste reijse is verteerd, soo hebbe wy aen den Coning
versogt, hij vande goedheijd geliefde te syn, vandoor
syn onderdanen ons med twee goede verblijff plaetse
te versien, sodanig sulx invorige tijden wel prack
cabel is geweest, maar sijn maijesteijd andwoorden
terwijl men een contract hadde geslooten, dat
sulx een continueelen Lastpost voor hem soude
syn de Comp:e wanneer men een wooning wilde hebbe
het selve moeste bekostige, waar door wij sijn
minnasieuste sodanige houtwercken, bamboesen
en verdere benodigtheeden, in tekopen als tot twee
bamboese woningen benodigd Syn, waermeede men
tot heeden med Eenige huurlingen doende is, tot
't klaarmaeken, onsen de militaire behelpen med een
seyldoekse tend, dat indese Lande seer angesond
is, en wij nevens de militaire om by Continuatie
in tewoonen, veel sieken en dooden Soude ver
oorsaeken, niet twijffelende dan dese hooge
noodsakelijke ongelden, sal med approbatie
van
Van
nog van gedagten syn, sij door het een off ander
middel, gelegentheijt sulle vinden, om deselve aende
Joncken te kunnenbrengen, waer in wij alle vlyd
sulle aanwenden daer in te voorsien, om haar
dienpas soo wel als andere finesses afte suij„
den
alsoo onse wooning waar in wij in het voorleeden
Iaar ons verblijff hebbe ingehad, ten Eenemael
is verweest, en die der militaire door de brandinonse
Laaste reijse is verteerd, soo hebbe wy aen den Coning
versogt, hij vande goedheijd geliefde te syn, vandoor
syn onderdanen ons med twee goede verblijff plaetse
te versien, sodanig sulx invorige tijden wel prack
cabel is geweest, maar sijn maijesteijd andwoorden
terwijl men een contract hadde geslooten, dat
sulx een continueelen Lastpost voor hem soude
syn de Comp:e wanneer men een wooning wilde hebbe
het selve moeste bekostige, waar door wij sijn
minnasieuste sodanige houtwercken, bamboesen
en verdere benodigtheeden, in tekopen als tot twee
bamboese woningen benodigd Syn, waermeede men
tot heeden med Eenige huurlingen doende is, tot
't klaarmaeken, onsen de militaire behelpen med een
seyldoekse tend, dat indese Lande seer angesond
is, en wij nevens de militaire om by Continuatie
in tewoonen, veel sieken en dooden Soude ver
oorsaeken, niet twijffelende dan dese hooge
noodsakelijke ongelden, sal med approbatie
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.