Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van
Banjermassing den 18„' Maij 1734
bemercken dan de Coning, prince en gemeene in„
woonders van dese Landaerd, hebbe in het goede
wagthouden, dat men geen peper dan med onse
voorkennisse aende Ionke levert, een groot behaegen
daerde Chinese in tegendeel, sig seer overschijne
te Ergeren, siende haar den pas om tot haar
oogmerk van een goede quantiteijd peper te bemag
„ligen med een wel bemand, weerbaar vaartuijg
by haar op brandwagt Leggende afgesneeden
dat ons hoope geeft, sy dese vaart moede sulle
worden, dat deselve uijt sig selven die Laeten
slippen, en soodanig de Comp:e waar toe wij alle
middelen in't werk stellen, eens tot sijn oog
merk, om den pper vandese Lande alleen te
bekomen komd te bereijken
den sulthaen achimetdoula, is als nog in een slegte
staet vangesondheijd, en syn oudequaal aan een
benaauwde borst, schynt dagelijx toetenemen
dog de verdere rijxgroote syn alle nog in een goede
gesondheijt, en soo het ons voorkomd sijn deselve
in een redelijke hermonie Levende
de peper die heeden invoorraat is, sal niet meerder
dan een halve scheepslaeding kenne uijtmaeken
maar het heeden op het veld staende gewas, staat
redelijk profitabel, en wanneer men 'tdrogeweir
'twelk dagelijx te wagten is, wat spoedig bekomt,
sin wij van ged: men indit Saijsoen, nog wel
na.
N
Banjermassing den 18„' Maij 1734
bemercken dan de Coning, prince en gemeene in„
woonders van dese Landaerd, hebbe in het goede
wagthouden, dat men geen peper dan med onse
voorkennisse aende Ionke levert, een groot behaegen
daerde Chinese in tegendeel, sig seer overschijne
te Ergeren, siende haar den pas om tot haar
oogmerk van een goede quantiteijd peper te bemag
„ligen med een wel bemand, weerbaar vaartuijg
by haar op brandwagt Leggende afgesneeden
dat ons hoope geeft, sy dese vaart moede sulle
worden, dat deselve uijt sig selven die Laeten
slippen, en soodanig de Comp:e waar toe wij alle
middelen in't werk stellen, eens tot sijn oog
merk, om den pper vandese Lande alleen te
bekomen komd te bereijken
den sulthaen achimetdoula, is als nog in een slegte
staet vangesondheijd, en syn oudequaal aan een
benaauwde borst, schynt dagelijx toetenemen
dog de verdere rijxgroote syn alle nog in een goede
gesondheijt, en soo het ons voorkomd sijn deselve
in een redelijke hermonie Levende
de peper die heeden invoorraat is, sal niet meerder
dan een halve scheepslaeding kenne uijtmaeken
maar het heeden op het veld staende gewas, staat
redelijk profitabel, en wanneer men 'tdrogeweir
'twelk dagelijx te wagten is, wat spoedig bekomt,
sin wij van ged: men indit Saijsoen, nog wel
na.
N
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.