Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
61
Van Timor onder dato 20 Augustus 1732
Curbassa met eenig slaven en goud konde Con„
tenteren met eenige slaven en soo veel als tot
een equivalent presenteerdese. alles na voormogen
bij te brengen en wanneer die Conditien in consideratie
mogte werden gebragt beloofdense ook ten eersten na
hun land te vertrecken omme als het opperhoofd
gekomen sal sijn op rottij niet den anderen
in ondel onderhandeling te treeden 't welk alsoo
beslooten is, onderstond; en getekend: als vooren
Donderdag den 27 September A„o 1731
voor de middag:s Extraordinare vergaderingh
allle present
verscheijnd abigael Jacobsz: huijsvrouw vanden in
lands leermeester amos: Pietersz: thenoe overle
verende een regust dat aldaas is luijdende
Aan dE heer Gerardus
bernardus dus visscher
ondercoopman en opperhoofd
benevens den raad deCCasteels
Concandia en aankleeven vandien
E heer en respective Raad:
Abigaal jacobsz: huijs vrouw vanden inlands leerm:r
amos pietersz: thenoe geeft reverentelijk te kennen hoe
dat met groot gedult veel onredelijkheden heeft verdragen
van haar man want doen ik eerst op batavia getrouwt ben
geweest heeft hij mij wijnig genegenth:t getoond en ook somtijds
bekeven
met de Chialoup langen rak van batavia dit heen
varende heeft hij mij willen slaan dog ik uijt
de Cajuijt onder de tent lopende is sulcx niet geschied
maar hij door den gesaghebber siebens over sijn dronken
drinken wacker bekeven —
hier
.
,
Van Timor onder dato 20 Augustus 1732
Curbassa met eenig slaven en goud konde Con„
tenteren met eenige slaven en soo veel als tot
een equivalent presenteerdese. alles na voormogen
bij te brengen en wanneer die Conditien in consideratie
mogte werden gebragt beloofdense ook ten eersten na
hun land te vertrecken omme als het opperhoofd
gekomen sal sijn op rottij niet den anderen
in ondel onderhandeling te treeden 't welk alsoo
beslooten is, onderstond; en getekend: als vooren
Donderdag den 27 September A„o 1731
voor de middag:s Extraordinare vergaderingh
allle present
verscheijnd abigael Jacobsz: huijsvrouw vanden in
lands leermeester amos: Pietersz: thenoe overle
verende een regust dat aldaas is luijdende
Aan dE heer Gerardus
bernardus dus visscher
ondercoopman en opperhoofd
benevens den raad deCCasteels
Concandia en aankleeven vandien
E heer en respective Raad:
Abigaal jacobsz: huijs vrouw vanden inlands leerm:r
amos pietersz: thenoe geeft reverentelijk te kennen hoe
dat met groot gedult veel onredelijkheden heeft verdragen
van haar man want doen ik eerst op batavia getrouwt ben
geweest heeft hij mij wijnig genegenth:t getoond en ook somtijds
bekeven
met de Chialoup langen rak van batavia dit heen
varende heeft hij mij willen slaan dog ik uijt
de Cajuijt onder de tent lopende is sulcx niet geschied
maar hij door den gesaghebber siebens over sijn dronken
drinken wacker bekeven —
hier
.
,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.