Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor den 20 Augustus 1732
(was getekend) G=s B:s visscher. J=n greft M: C: borckers
W=m vander burgh L:t v: Dijk /in margine,
Timor in't Casteel Concordia den 20 Augustus A„o 1732
Vrijdag den 7 september A„o 1731
ordinaire vergadering alle present
de gesamentlijke bondgenoten op ontbod van gistoren
namaandelijcx gebruijk ter vergadering gecompareerd
wesende betuijgen met den anderen in rust en vreede
te leven en niet tegenden anderen te seggen te hebben dan
dat radja amphoang klaagde dat eene sijver onder
danen genaamd naijboeke die hij bevorens ten tijde
vanden resident hurt van wegen sijn ongehoorsaamheijt
voor een wijle tijds inde troncq had doen sluijten
„naer
nu weder „ taijbeno, onder wien hij sig blijfd onthouden
was overgelopen waar op het opperhooffd radja taijbeno
recommandeerde dat hij sig hier omtrend met amp„
hoang moest verdragen en sijne volkeren niet
ophouden soo is na eenige over en weer praten dese
saak door 't opperhoofd en d, onverschillige regenten
aldus beslegt namentlijk dat radja amphoang sal
overgeven aan die van 't aijbeno sodanige plaatsjes
gouden en silver als van hem naijboeke onder radja
„van
amphoang sijn berustende en dat die „ taijbeno daar
en tegen desen voorsz: naijboeke aan radja amphoang
als sijn regte heer weder sal overhandigen en afstaan
vervolgens verschijnd in vergadering den salorees mau
dassie signadja van lamakeria dewelke te kennen
gaff hoe hem op den 5 deser met een soloretkomend
vaartuijg
(was getekend) G=s B:s visscher. J=n greft M: C: borckers
W=m vander burgh L:t v: Dijk /in margine,
Timor in't Casteel Concordia den 20 Augustus A„o 1732
Vrijdag den 7 september A„o 1731
ordinaire vergadering alle present
de gesamentlijke bondgenoten op ontbod van gistoren
namaandelijcx gebruijk ter vergadering gecompareerd
wesende betuijgen met den anderen in rust en vreede
te leven en niet tegenden anderen te seggen te hebben dan
dat radja amphoang klaagde dat eene sijver onder
danen genaamd naijboeke die hij bevorens ten tijde
vanden resident hurt van wegen sijn ongehoorsaamheijt
voor een wijle tijds inde troncq had doen sluijten
„naer
nu weder „ taijbeno, onder wien hij sig blijfd onthouden
was overgelopen waar op het opperhooffd radja taijbeno
recommandeerde dat hij sig hier omtrend met amp„
hoang moest verdragen en sijne volkeren niet
ophouden soo is na eenige over en weer praten dese
saak door 't opperhoofd en d, onverschillige regenten
aldus beslegt namentlijk dat radja amphoang sal
overgeven aan die van 't aijbeno sodanige plaatsjes
gouden en silver als van hem naijboeke onder radja
„van
amphoang sijn berustende en dat die „ taijbeno daar
en tegen desen voorsz: naijboeke aan radja amphoang
als sijn regte heer weder sal overhandigen en afstaan
vervolgens verschijnd in vergadering den salorees mau
dassie signadja van lamakeria dewelke te kennen
gaff hoe hem op den 5 deser met een soloretkomend
vaartuijg
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.