Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor den 20 Augustus Ao 1732
amatomanana geprocreerd soude wesen bij een
vrouwmensch van raccrauw ten tijde dat die voorts
een speeltogtie tegens d' ordre vand' EComp: in a„o 1722
nade negorij heeft gedaan, en doordien ons bekend was
bij aldien dat soo genaamde speelkind indie verkiesing
wierd bevestigt dat er als dan groote onheijlen op
soude volgen volgen vermits de gem: rijx bestierders
van Coupang sulx maar hebben gepracticeerd om des
te beter haar personnagie te kunnen speelen om
des tebeter haar person indat kind sonder voor
kennisse off toestemming vande tommegons ver„
cooren soo hebben w, naar rijpe overweging
ondergunstige approbatie van uw, wel Edele hoog
agtbh:s daar niet in willen bewilligen, maar
het quaad dat daar op stond te volgen bij aldien
soo een kind tot Coning van Coupangs wierd
aangenomen deregenten voorgehouden die daar
op niet ons bekende dat sij niet wel hadden gedaan
den beloofden
engeloofden per eerste occagie met haar stomme„
gons de nuste en bequaamste daar toe te sullen
verkiessen soo als het een en andere in ons be„
sluijt vanden eersten maij„t jongst leden breeder
staet aengehaald buijten de oude verschillen
op het Eijland rattij leven s EComp:s bondgenoten
soo hier als als op de Eijlanden rottij sava
„een
en solor nog in een gewenste „ dragt maer de timo
reeser regenten sijn niet te bewegen om vreede
niet doama rassiers te maken door dien die
van armarassie althoos deschelm speelen
van
amatomanana geprocreerd soude wesen bij een
vrouwmensch van raccrauw ten tijde dat die voorts
een speeltogtie tegens d' ordre vand' EComp: in a„o 1722
nade negorij heeft gedaan, en doordien ons bekend was
bij aldien dat soo genaamde speelkind indie verkiesing
wierd bevestigt dat er als dan groote onheijlen op
soude volgen volgen vermits de gem: rijx bestierders
van Coupang sulx maar hebben gepracticeerd om des
te beter haar personnagie te kunnen speelen om
des tebeter haar person indat kind sonder voor
kennisse off toestemming vande tommegons ver„
cooren soo hebben w, naar rijpe overweging
ondergunstige approbatie van uw, wel Edele hoog
agtbh:s daar niet in willen bewilligen, maar
het quaad dat daar op stond te volgen bij aldien
soo een kind tot Coning van Coupangs wierd
aangenomen deregenten voorgehouden die daar
op niet ons bekende dat sij niet wel hadden gedaan
den beloofden
engeloofden per eerste occagie met haar stomme„
gons de nuste en bequaamste daar toe te sullen
verkiessen soo als het een en andere in ons be„
sluijt vanden eersten maij„t jongst leden breeder
staet aengehaald buijten de oude verschillen
op het Eijland rattij leven s EComp:s bondgenoten
soo hier als als op de Eijlanden rottij sava
„een
en solor nog in een gewenste „ dragt maer de timo
reeser regenten sijn niet te bewegen om vreede
niet doama rassiers te maken door dien die
van armarassie althoos deschelm speelen
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.