Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor den 20 Augustus 1732
e
aan de notariale papieren deses Comptoirs ter degen
nagesien sijnde soo heeft men naar onse gedagten
daar ook al een abuijs door den gewesen secunde palm
begaan in ontwaard want volgens de bataviase edele
en eer-waarde weesmeesteren haar brieven aan ons
gerigt in datos 23: januarij 1729 en 28 januarij 1730
soo moet men besluijten dat gem: palm vergeten
heeft om een Copia Codicil door het overledene opper„
hoofd moucheron in dato 12 maart a=o 1728 voor
den scriba justus blad en seecker gtuijgen gepasseerd
aande weeskamer tot batavia af te senden dit soo
sijnde soo is ook seeckerlyk bij de weeskamer tot batavia
niet ontfangen een somma van rd=s 300 - die
volgens voorsz: Conditil per legaat sijn gemaekt
aan het kind genaamd hendrik van Coupang
welke rd=s 300 van de nalatenschap van mougke„
ron moesten afgetrocken sijn geweest, onder den
secunde Jan greft sijn nog Rd. s 300 berustende
die bij van den gewesen secunde palm heeft ontfangen
om aande gewese huijs houdster van moucheron
zaliger genaamd loesje tolle volgens het testament
van gem: mouckeron afgegeven te werden, dog
vermits wij niet weten aff de std:s 300 voor
het voorsz: kind hendrik op batavia inde wees„
kamer sijn berustende dan niet en dat loesje
tholle seer slegt van gedrag is soo heeft den resid:t
aanden secunde greft belast om de voorm:
rd=s 300 niet aan voorsz: loesje tholle af te
geven doordien het genoemde kind hendrik soo nae
^deurbrengt
is als de moeder Loesje Tholle die alles ^ durkt
hoe
49
e
aan de notariale papieren deses Comptoirs ter degen
nagesien sijnde soo heeft men naar onse gedagten
daar ook al een abuijs door den gewesen secunde palm
begaan in ontwaard want volgens de bataviase edele
en eer-waarde weesmeesteren haar brieven aan ons
gerigt in datos 23: januarij 1729 en 28 januarij 1730
soo moet men besluijten dat gem: palm vergeten
heeft om een Copia Codicil door het overledene opper„
hoofd moucheron in dato 12 maart a=o 1728 voor
den scriba justus blad en seecker gtuijgen gepasseerd
aande weeskamer tot batavia af te senden dit soo
sijnde soo is ook seeckerlyk bij de weeskamer tot batavia
niet ontfangen een somma van rd=s 300 - die
volgens voorsz: Conditil per legaat sijn gemaekt
aan het kind genaamd hendrik van Coupang
welke rd=s 300 van de nalatenschap van mougke„
ron moesten afgetrocken sijn geweest, onder den
secunde Jan greft sijn nog Rd. s 300 berustende
die bij van den gewesen secunde palm heeft ontfangen
om aande gewese huijs houdster van moucheron
zaliger genaamd loesje tolle volgens het testament
van gem: mouckeron afgegeven te werden, dog
vermits wij niet weten aff de std:s 300 voor
het voorsz: kind hendrik op batavia inde wees„
kamer sijn berustende dan niet en dat loesje
tholle seer slegt van gedrag is soo heeft den resid:t
aanden secunde greft belast om de voorm:
rd=s 300 niet aan voorsz: loesje tholle af te
geven doordien het genoemde kind hendrik soo nae
^deurbrengt
is als de moeder Loesje Tholle die alles ^ durkt
hoe
49
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.