Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
43
Van Timor den 20 Augustus A„o 1732
bij den resident komen klagen en haar bebloeijd hooft
en beenen verthoond heefd waar op dan den resident dien
quant bij hem lietkoomen, en hem over sijn
quade gedoentens reprocheerden en tot beterschap
aan maande dog alles was te vergeefs want
den 7 septb=r van't gepasseerde jaar 1731 wierd
den resident gerapporteerde dat voorsz: amos
Pietersz: thenol sijn huijs-vrouw sodanig
had geslagen dat se ingroot gevaar was om te
sterven ten eersten liet den resident den leerm:
in arrest nemen en soud den opperchirurgijn
Rinee Nannes nevens twee gecommitteerde leden
de Gecommitteerdens bragte med haar terug komst
uijt onsen raad om die vrouw te visenteeren tot
rapport datse gem: vrouw hadden gevisenteerd
en bevonden dat diverse blaauwe streepen op
het licham had mitsg=s een wond in het hoofd
en dat se van de vroedvrouw hadden gehoord dat
de vrouwelijkheyd in het fondament van gem:
leerm:s vrouw in een waaren gescheurd twee
dagen daar na quam voorm:t vroedvrouw in
onse vergadering en maakte bekend dat de
huijs van amos Pietersz: Thenoe groot
gevaar liep om aan haare quetsuur door
haar man haar toe gebragt te sterven om
welke redenen w, volgens resolutie vanden ge
7ber: 1731 beslooten om den leermeester amos
voormeld in de boeijen te sluijten, mitsg=s, nog„
maels sijn vrouw door den opper Chirurgijn
nannus met de vroedvrouw gesterkt te
laten
Van Timor den 20 Augustus A„o 1732
bij den resident komen klagen en haar bebloeijd hooft
en beenen verthoond heefd waar op dan den resident dien
quant bij hem lietkoomen, en hem over sijn
quade gedoentens reprocheerden en tot beterschap
aan maande dog alles was te vergeefs want
den 7 septb=r van't gepasseerde jaar 1731 wierd
den resident gerapporteerde dat voorsz: amos
Pietersz: thenol sijn huijs-vrouw sodanig
had geslagen dat se ingroot gevaar was om te
sterven ten eersten liet den resident den leerm:
in arrest nemen en soud den opperchirurgijn
Rinee Nannes nevens twee gecommitteerde leden
de Gecommitteerdens bragte med haar terug komst
uijt onsen raad om die vrouw te visenteeren tot
rapport datse gem: vrouw hadden gevisenteerd
en bevonden dat diverse blaauwe streepen op
het licham had mitsg=s een wond in het hoofd
en dat se van de vroedvrouw hadden gehoord dat
de vrouwelijkheyd in het fondament van gem:
leerm:s vrouw in een waaren gescheurd twee
dagen daar na quam voorm:t vroedvrouw in
onse vergadering en maakte bekend dat de
huijs van amos Pietersz: Thenoe groot
gevaar liep om aan haare quetsuur door
haar man haar toe gebragt te sterven om
welke redenen w, volgens resolutie vanden ge
7ber: 1731 beslooten om den leermeester amos
voormeld in de boeijen te sluijten, mitsg=s, nog„
maels sijn vrouw door den opper Chirurgijn
nannus met de vroedvrouw gesterkt te
laten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.