Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Timor den 20=e Augustus 1732
het vat mom is versuurt geweest
waar door dat verlies ont staet soo
als bij ons afgaende brieffboek vanden
8 augustus 1729
lijk willen gerecommandeert hebben
sorg vuldiglijker tet werk te gaan
inde beantwoording onser brieven
in margine van deselve voor soo
verre een ijder aangaet sonder eenige
versuijm jaarlycx te laten geschieden
„niet
nadien wij„ souden verstaan dat
dese onse eens wel gegeven ordre die
wij ten uijttersten noodsakelijk
en dienstig agten op eeniger hande
„wijse
„off door de tijd in onbruijk geroekt
ook is het ons wat vreemt voor
gekomen dat 'er op een vat mam
het geen nevens andere dranken
tot de ordinaire rantsoenen niet
benodigt en daerom publijk ver„
kogt
sogt was verloeren was geworden
28 1/5 p r C=to sonder dat de bediendens
daar van eenige redenen komen
te geven het sij dat diegelijk meest
alle de dranken die na de buijten
Comptoiren werden afgesonden be„
durven is geweest off dat door eenig
andere toeval dit verlies veroor„
saekt sulcx uw, wel edele wel en
te regte de bediendens reekenschap„
hier van hebben afgevordert na
„der
dien ons het selve niet min „ dan
uE onbegrijpelijk en selfs vrij be
demkkelijk is te voorengekomen
Jn
het vat mom is versuurt geweest
waar door dat verlies ont staet soo
als bij ons afgaende brieffboek vanden
8 augustus 1729
lijk willen gerecommandeert hebben
sorg vuldiglijker tet werk te gaan
inde beantwoording onser brieven
in margine van deselve voor soo
verre een ijder aangaet sonder eenige
versuijm jaarlycx te laten geschieden
„niet
nadien wij„ souden verstaan dat
dese onse eens wel gegeven ordre die
wij ten uijttersten noodsakelijk
en dienstig agten op eeniger hande
„wijse
„off door de tijd in onbruijk geroekt
ook is het ons wat vreemt voor
gekomen dat 'er op een vat mam
het geen nevens andere dranken
tot de ordinaire rantsoenen niet
benodigt en daerom publijk ver„
kogt
sogt was verloeren was geworden
28 1/5 p r C=to sonder dat de bediendens
daar van eenige redenen komen
te geven het sij dat diegelijk meest
alle de dranken die na de buijten
Comptoiren werden afgesonden be„
durven is geweest off dat door eenig
andere toeval dit verlies veroor„
saekt sulcx uw, wel edele wel en
te regte de bediendens reekenschap„
hier van hebben afgevordert na
„der
dien ons het selve niet min „ dan
uE onbegrijpelijk en selfs vrij be
demkkelijk is te voorengekomen
Jn
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.