Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor den 20 Augustus 1732
op het alderonderdanigste komen te betuijgen en beloven
haar die gunste te sullen door ijverige dienst waardig
maken —
eerlievende
wij sullen gelijk een leevende dienaaren betaamt volgens
uw wel Edele hoog agtbaarhedens g'agterecommada„
tien geen occagien laten voor bij gaan om 's Comps
intrest in allendelen te behertigen en soeken ten dien
eijnde den handel in sE Comp:s kleeden van tijd tot tijd
te vergrooten, maar vermits de maccassaren nog
niet uijt dese Eijlanden blijven soo is daar wijnig
prijs
kans toe want uijt denevens-gaande ^ pas door
april
den heer gouverneur van maccasser in dato 24:' ap
deses jaars aanden maleijer„ poeanna tangonaar
ende verleend, blijkt al wederom dat den handel van„
dit Comptoirtje benadeelt is dat gem: malijer
seekerlijk nog meerder kleeden als op de pas bekend
staan ingehad heeft, moet men sustineeren door
dien hij sijn vaartuijg met soetigheijd nog dreygement
niet heeft willen laten visinteeren maar de
maccassaren hebben sulx met haar moordadige geweer
belet, soo als inde nevensgaande verclaring en het
dagregister onder dato 5' en 6. ' Junij niet believen
kan nagesien werden, en vermits den resident staet
op laren toeke, dat onder de swarte portugeesen
staet was. heeft hij die maccassaren dus moeten
laten vertrecken, dog heeft haar de pas niet wederom
gegeven die als gesegt thans tot uw wel Edele
hoog Agtbh:s origeneel overgaat
wijders hadden welgewenscht ae uw wel
Edele
op het alderonderdanigste komen te betuijgen en beloven
haar die gunste te sullen door ijverige dienst waardig
maken —
eerlievende
wij sullen gelijk een leevende dienaaren betaamt volgens
uw wel Edele hoog agtbaarhedens g'agterecommada„
tien geen occagien laten voor bij gaan om 's Comps
intrest in allendelen te behertigen en soeken ten dien
eijnde den handel in sE Comp:s kleeden van tijd tot tijd
te vergrooten, maar vermits de maccassaren nog
niet uijt dese Eijlanden blijven soo is daar wijnig
prijs
kans toe want uijt denevens-gaande ^ pas door
april
den heer gouverneur van maccasser in dato 24:' ap
deses jaars aanden maleijer„ poeanna tangonaar
ende verleend, blijkt al wederom dat den handel van„
dit Comptoirtje benadeelt is dat gem: malijer
seekerlijk nog meerder kleeden als op de pas bekend
staan ingehad heeft, moet men sustineeren door
dien hij sijn vaartuijg met soetigheijd nog dreygement
niet heeft willen laten visinteeren maar de
maccassaren hebben sulx met haar moordadige geweer
belet, soo als inde nevensgaande verclaring en het
dagregister onder dato 5' en 6. ' Junij niet believen
kan nagesien werden, en vermits den resident staet
op laren toeke, dat onder de swarte portugeesen
staet was. heeft hij die maccassaren dus moeten
laten vertrecken, dog heeft haar de pas niet wederom
gegeven die als gesegt thans tot uw wel Edele
hoog Agtbh:s origeneel overgaat
wijders hadden welgewenscht ae uw wel
Edele
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.