Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
27
Van Timor den 20 Augustus A„o 1732
claagden dat de de kaneesen eenige buffels hadden
gestoolen en pretenderende die wederom te hebben maer
die van deka gaven voor dat die buffels vande bolij„
neesen waren naar lang over en weer praaten is
dit verschil ten genoegen aan weerskanten bij
gelegt, van het Eijland Rottij quamden resident den
28 van gem: maand maij op het Eijland Iava
ter negorij Zeba alwaar den resedent ordre gaff dat
de regenten vande vier vlag voerende negorijen bij
den anderen mosten geroepen werden, ten eijnde men
vernemen konde off die menschen geen oneenigheden
onder den anderen hadden naar dat die verscheenen
waren betuijgden de regenten onder den anderen geen
twist off verschil te hebben, maar den regent van
timo gen=t cilie klaagde dat sijn tweede amattale
en tumregon amaratie 30 slaaven hadden weggenomen
en versogt dat die aan hem Cilie wederom mogten
werden gegeven den resident liet voorm: amattale
en amaratte aanboord versoeken om die questi aff
te maken maar diewenschen begeerden niet bin„
„nen Chialoups boord te verschijnen daer en tegen
den regent tilie niet aande wal om dat den tom„
mogon amarattie ten tijde vanden E Engelert
in vergadering op een seer brutale wijse aan
sijn mede tommegon danckelij een slag in het gesigt
had gegeven verders wendgden resident veel moeijten
aan oom haar 't zij aan boord off aan dewal bij
den anderen te doen komen, dog dat volkje was daar
toe niet te persuaderen soodat men volgens
besluijt
Van Timor den 20 Augustus A„o 1732
claagden dat de de kaneesen eenige buffels hadden
gestoolen en pretenderende die wederom te hebben maer
die van deka gaven voor dat die buffels vande bolij„
neesen waren naar lang over en weer praaten is
dit verschil ten genoegen aan weerskanten bij
gelegt, van het Eijland Rottij quamden resident den
28 van gem: maand maij op het Eijland Iava
ter negorij Zeba alwaar den resedent ordre gaff dat
de regenten vande vier vlag voerende negorijen bij
den anderen mosten geroepen werden, ten eijnde men
vernemen konde off die menschen geen oneenigheden
onder den anderen hadden naar dat die verscheenen
waren betuijgden de regenten onder den anderen geen
twist off verschil te hebben, maar den regent van
timo gen=t cilie klaagde dat sijn tweede amattale
en tumregon amaratie 30 slaaven hadden weggenomen
en versogt dat die aan hem Cilie wederom mogten
werden gegeven den resident liet voorm: amattale
en amaratte aanboord versoeken om die questi aff
te maken maar diewenschen begeerden niet bin„
„nen Chialoups boord te verschijnen daer en tegen
den regent tilie niet aande wal om dat den tom„
mogon amarattie ten tijde vanden E Engelert
in vergadering op een seer brutale wijse aan
sijn mede tommegon danckelij een slag in het gesigt
had gegeven verders wendgden resident veel moeijten
aan oom haar 't zij aan boord off aan dewal bij
den anderen te doen komen, dog dat volkje was daar
toe niet te persuaderen soodat men volgens
besluijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.