Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Timor den 20 Augustus 1732
Van
met een goed advans bij affslag verkogt de dranken
die tot randsoen niet benodigt waren te weten
inkoops verkoop percento winst
-
160 kannen france wijn ƒ 95:4 — ƒ 276 — — ƒ189 7/8 „ ƒ 180. 16 —
100 _o Zecq wijn. „ 79. 6. 8 159 — — 101. — — 79 13. 8
naar dat de negotieboekjes van A„o 17 3/3 waren geslooten
soo bevond men dat de verkogte Coopmansz: inden
tijd van 12 maanden off sedert den eersten september
A:o 1730 tot den lasten augustus A=o 1731 in„
„koops quamen te belopen een somma van
ƒ 9407. 5. 8. alwaar op geprofiteerd is een montant
van ƒ5090. 6. 8. dat percento negotie boekjes geslooten
met een veragtering van een somma
van. . . . . . . . . . . . ƒ6960. 14. 8.
want de generale lasten sijn. . . . . . ƒ12167. 3 —
ende winsten niet meer als. . . . „ 5206. 8 8
veragter als boven. . . . . . . ƒ6960 14. 8
de negotie boekjs van A:o 17 2/3 sijn gesloten/
met een verlies van. . . . . . ƒ 9039. 14 8
door dien de lasten waren. . . . . . . ƒ 9975 1. 8.
daar en tegen de winsten maer. . . . . „5935. 7 —
veragter als vooren. . . . . ƒ4039 14. 8.
gevoolgelijk in A:o 17 83/37. meerder veragterd. . . . . . ƒ 2921. — —
waar sulke meerdere on vermijdelijke veragtering uijt ontstaat werd„
hier onder met de vergelijk der last posten behoorlijk aangewesen als volgd
a:o 17 3/31: l: 3/80: het jongste jaar
in 12 m. in 12 m: meerder minder
Cost geldenen rantsoenen ƒ4339. 3 — ƒ4320 15 — ƒ 18. 8. —- . - . . .
ongelden ordinair - . . „ 815. 6. -„ 752 10 8 „ 62 15. -„. . . . . .
ongelden Exta ordinair „1813 8„225. 12 8 „. . . . . „ 44. 9 —
ongelden van slaven. . . „796 14. -„471 17 —„324. 17. - . . . . . . .
reecq: van schenkagie. . „ 903. 1 – „ . . . . . . „ 03 1 –. . . . . . .
't guarnisoen boek. . „4757. 12 —„ 4064. 16 –„ 692 16 – - - - - - -
ongelden van timmeragie. „ 178. 7 - „ - - . . - . . 178. 7 –. . . . - .
ongelden van reparatie „ 14811 -„1369 -„ 12. 2. -. . . . -.
voor jarige winsten en verlisen „ 12 3 — „. . . . . . „ 21 3. -. . . . -
voor jarige lasten en ongelden „ 262: 8 „. . . . . . „ 26. 2. 8. . . . . .
ongelden van klijne vaartuig: „ . . . . . „ 3 1 8 „ . . . . . . . . . . . .
addeert. . . ƒ 2167. 3 — ƒ9975. 1. 8 ƒ 239. 11. 8 ƒ47 10. 8
trekt af. . . „ 9975. 1. 8. „. . . . . . . „ 47 10. 8„. -. . . . -
soo dat digesamentlijke lasten in a 17 3/¾ meer
der sijn als 't het jaar te voren s=a van ƒ2192. 1. 8. accordeert ƒ2192. 1. 8. . . . . -
De
Van
met een goed advans bij affslag verkogt de dranken
die tot randsoen niet benodigt waren te weten
inkoops verkoop percento winst
-
160 kannen france wijn ƒ 95:4 — ƒ 276 — — ƒ189 7/8 „ ƒ 180. 16 —
100 _o Zecq wijn. „ 79. 6. 8 159 — — 101. — — 79 13. 8
naar dat de negotieboekjes van A„o 17 3/3 waren geslooten
soo bevond men dat de verkogte Coopmansz: inden
tijd van 12 maanden off sedert den eersten september
A:o 1730 tot den lasten augustus A=o 1731 in„
„koops quamen te belopen een somma van
ƒ 9407. 5. 8. alwaar op geprofiteerd is een montant
van ƒ5090. 6. 8. dat percento negotie boekjes geslooten
met een veragtering van een somma
van. . . . . . . . . . . . ƒ6960. 14. 8.
want de generale lasten sijn. . . . . . ƒ12167. 3 —
ende winsten niet meer als. . . . „ 5206. 8 8
veragter als boven. . . . . . . ƒ6960 14. 8
de negotie boekjs van A:o 17 2/3 sijn gesloten/
met een verlies van. . . . . . ƒ 9039. 14 8
door dien de lasten waren. . . . . . . ƒ 9975 1. 8.
daar en tegen de winsten maer. . . . . „5935. 7 —
veragter als vooren. . . . . ƒ4039 14. 8.
gevoolgelijk in A:o 17 83/37. meerder veragterd. . . . . . ƒ 2921. — —
waar sulke meerdere on vermijdelijke veragtering uijt ontstaat werd„
hier onder met de vergelijk der last posten behoorlijk aangewesen als volgd
a:o 17 3/31: l: 3/80: het jongste jaar
in 12 m. in 12 m: meerder minder
Cost geldenen rantsoenen ƒ4339. 3 — ƒ4320 15 — ƒ 18. 8. —- . - . . .
ongelden ordinair - . . „ 815. 6. -„ 752 10 8 „ 62 15. -„. . . . . .
ongelden Exta ordinair „1813 8„225. 12 8 „. . . . . „ 44. 9 —
ongelden van slaven. . . „796 14. -„471 17 —„324. 17. - . . . . . . .
reecq: van schenkagie. . „ 903. 1 – „ . . . . . . „ 03 1 –. . . . . . .
't guarnisoen boek. . „4757. 12 —„ 4064. 16 –„ 692 16 – - - - - - -
ongelden van timmeragie. „ 178. 7 - „ - - . . - . . 178. 7 –. . . . - .
ongelden van reparatie „ 14811 -„1369 -„ 12. 2. -. . . . -.
voor jarige winsten en verlisen „ 12 3 — „. . . . . . „ 21 3. -. . . . -
voor jarige lasten en ongelden „ 262: 8 „. . . . . . „ 26. 2. 8. . . . . .
ongelden van klijne vaartuig: „ . . . . . „ 3 1 8 „ . . . . . . . . . . . .
addeert. . . ƒ 2167. 3 — ƒ9975. 1. 8 ƒ 239. 11. 8 ƒ47 10. 8
trekt af. . . „ 9975. 1. 8. „. . . . . . . „ 47 10. 8„. -. . . . -
soo dat digesamentlijke lasten in a 17 3/¾ meer
der sijn als 't het jaar te voren s=a van ƒ2192. 1. 8. accordeert ƒ2192. 1. 8. . . . . -
De
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.