Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor onder dato 18 Meij A=o 1732
jacob van beijerbergen en willem lievens assistenten
in dienst der EComp: als getuijgen die de minute
deses nevens de Comp=ten als getuijgen en mij gesw:
scriba hebben ondertekend / onderstond 'T oirconden
geteckend, W=m Vander burg gesw: scrib:
Op huijden den 26 April 1732
compareerde voor ons ondergesz: gecommitteerde
leden uijt den raad des Casteels Concordia dattes„
stanten oeijnlianko en oeijnkonko Chinesen
die de voorenstaande attestatie verleend hebben
de welke op den teneur derselver nader en Exacte„
lijk gehoord sijnde daar bij ten vollen bleven
persisteren en hebben sij deponenten hunne
voorsz: getuijgenisse plegtiglijk na de Chinese
wijse bevestigt met een hoen de kop af te slaan
datum als boven /was getekent) met een
Chinees Caracter daar bij geschreven staad dit is het
merk van den Chinees oeijnlianko nog met een
Chinees Caracter daarbij stond: dit is het merk
van den Chinees oeijnkouko, onderstond, in kannisse
van mij getekend W: vander burgh gesw: scriba
/tersijde stond, ons present, was getekent J=n Greft
m: C: barcherb L:t van Dijk
Register der papieren gaande in
handen van den opperstuurman
en gesag hebber op d' Chialoup de valk
naar batavia geconsigneerd aan
sijn
jacob van beijerbergen en willem lievens assistenten
in dienst der EComp: als getuijgen die de minute
deses nevens de Comp=ten als getuijgen en mij gesw:
scriba hebben ondertekend / onderstond 'T oirconden
geteckend, W=m Vander burg gesw: scrib:
Op huijden den 26 April 1732
compareerde voor ons ondergesz: gecommitteerde
leden uijt den raad des Casteels Concordia dattes„
stanten oeijnlianko en oeijnkonko Chinesen
die de voorenstaande attestatie verleend hebben
de welke op den teneur derselver nader en Exacte„
lijk gehoord sijnde daar bij ten vollen bleven
persisteren en hebben sij deponenten hunne
voorsz: getuijgenisse plegtiglijk na de Chinese
wijse bevestigt met een hoen de kop af te slaan
datum als boven /was getekent) met een
Chinees Caracter daar bij geschreven staad dit is het
merk van den Chinees oeijnlianko nog met een
Chinees Caracter daarbij stond: dit is het merk
van den Chinees oeijnkouko, onderstond, in kannisse
van mij getekend W: vander burgh gesw: scriba
/tersijde stond, ons present, was getekent J=n Greft
m: C: barcherb L:t van Dijk
Register der papieren gaande in
handen van den opperstuurman
en gesag hebber op d' Chialoup de valk
naar batavia geconsigneerd aan
sijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.