Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van Timor onder dato 31 Maij A=o 1732
gedee ten overvloede vanden Liphausen gouverneur
pedro d'orego bareto gamma de Castro daar
toe per-missie versogt om alle moeijelijkheijden
te wijden en 't selve na veel suckelinge bequam
dog wanneer hij oeijnlianka van dillij liphan
reverteerde soo heeft den gouverneur den oeijlianko
seer trots en quaadaardig bejegent mitsgaders
eenige tijd in arrest gehouden soo tot bato geede
als liphan en voorts ng gedrijgd om in de boeijen
te sluijten waar op hij oeijnlianko betuijgd te
hebben geantwoord dat hij niet bang was wilde
hij gouverneur sulx doen dat het sijn Ed=s believen
was dog dat d' E Comp: het aan geen Chinesen
manqueerde, maar dat Egter als gesegt niet bang
was door dien d' E Comp: wel revengie van sulke
gedoentens soude nemen vermits hij oeijnlianko
niets quaads gedaan had
wijders verklaart den chinees oeijnkanko dat
in het vergange jaar door ordre van den gouver„
neur van liphau in d' oppenbare zee wierd aengeast
en met sijn eijgen vaartuijg naar liphan gevoerd
alwaar eenige tijd is om opgehaugen inde boeijen
heeft gesetent en door den gouverneur gedreijgt is
om opgehangen te werden voorts—
voorts verklaren beijde de voorn: Chinesen door
den gouverneur gevraagd te sijn wie de vaarthuij„
gen en goederen toequamen die den gouverneur
had aangehouden daar op hebben geantwoord dat
het eene daar den Chinees oeijnlianka mede
mede
gedee ten overvloede vanden Liphausen gouverneur
pedro d'orego bareto gamma de Castro daar
toe per-missie versogt om alle moeijelijkheijden
te wijden en 't selve na veel suckelinge bequam
dog wanneer hij oeijnlianka van dillij liphan
reverteerde soo heeft den gouverneur den oeijlianko
seer trots en quaadaardig bejegent mitsgaders
eenige tijd in arrest gehouden soo tot bato geede
als liphan en voorts ng gedrijgd om in de boeijen
te sluijten waar op hij oeijnlianko betuijgd te
hebben geantwoord dat hij niet bang was wilde
hij gouverneur sulx doen dat het sijn Ed=s believen
was dog dat d' E Comp: het aan geen Chinesen
manqueerde, maar dat Egter als gesegt niet bang
was door dien d' E Comp: wel revengie van sulke
gedoentens soude nemen vermits hij oeijnlianko
niets quaads gedaan had
wijders verklaart den chinees oeijnkanko dat
in het vergange jaar door ordre van den gouver„
neur van liphau in d' oppenbare zee wierd aengeast
en met sijn eijgen vaartuijg naar liphan gevoerd
alwaar eenige tijd is om opgehaugen inde boeijen
heeft gesetent en door den gouverneur gedreijgt is
om opgehangen te werden voorts—
voorts verklaren beijde de voorn: Chinesen door
den gouverneur gevraagd te sijn wie de vaarthuij„
gen en goederen toequamen die den gouverneur
had aangehouden daar op hebben geantwoord dat
het eene daar den Chinees oeijnlianka mede
mede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.